Geocaching.su/Website — Russian @ Перевод Geocaching.su:

Translation

Content

Context rss_last_logs_in_cache

English (en_DEVEL)

Russian, One 49/100

Russian, Few 49/100

Russian, Other 49/100

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Context	English (en_DEVEL)	Russian
remember_passport_settings		Автоматически использовать настройки
remove_avatar		Удалить фото
remove_find_mail_0	remove_find_mail_subject	Здравствуйте, %s
remove_find_mail_1	remove_find_mail_subject	Зачет по тайнику %1$s, отмеченному вами найденным, был снят модератором %2$s. Если вы считаете, что отметка была снята неправомерно, пожалуйста, свяжитесь с модератором по почте %3$s
remove_find_mail_subject	remove_find_mail_subject	❗ Зачет по тайнику ¤%s¤ был снят
remove_log		Удалить запись
report_cache_problem		Сообщить о проблеме с тайником
report_cache_typo		Сообщить об опечатке
report_cache_typo_clarify		Также можно выделить текст и нажать Ctrl+Enter
reset_my_password		Установить новый пароль
restore_from_archive		Восстановить из архива
restore_my_password		Хочу пароль
retry_new_password		Новый пароль (еще раз)
return_to_cache_page		Вернуться на страницу тайника
return_to_user_profile		Вернуться к просмотру профайла
rss_last_logs_in_cache		Последние записи в блокноте тайника (показано %d)
rss_last_notes_title		Geocaching.su: Интернет-блокноты
rss_new_albums_title		Geocaching.su: Новые фотоальбомы
rss_new_caches_title		Geocaching.su: Новые тайники
rss_news_desc	rss_news_desc	Новости сайта geocaching.su
rss_news_title	rss_news_title	Geocaching.su: Новости
saturday		суббота
save_filters		Сохранять фильтры
save_last_point		Сохранять последнюю точку просмотра
save_settings		Сохранять настройки
search_attributes_not_set		атрибуты не установлены
search_attributes_set		атрибуты установлены
search_by_all_marked		по всем отмеченным
search_by_all_parameters		Поиск по всем выбранным параметрам
search_by_cache_attributes		Поиск по атрибутам тайника
search_by_cache_class		Поиск по классу тайника

Context	English (en_DEVEL)	Russian
remember_passport_settings		Автоматически использовать настройки
remove_avatar		Удалить фото
remove_find_mail_0	remove_find_mail_subject	Здравствуйте, %s
remove_find_mail_1	remove_find_mail_subject	Зачет по тайнику %1$s, отмеченному вами найденным, был снят модератором %2$s. Если вы считаете, что отметка была снята неправомерно, пожалуйста, свяжитесь с модератором по почте %3$s
remove_find_mail_subject	remove_find_mail_subject	❗ Зачет по тайнику ¤%s¤ был снят
remove_log		Удалить запись
report_cache_problem		Сообщить о проблеме с тайником
report_cache_typo		Сообщить об опечатке
report_cache_typo_clarify		Также можно выделить текст и нажать Ctrl+Enter
reset_my_password		Установить новый пароль
restore_from_archive		Восстановить из архива
restore_my_password		Хочу пароль
retry_new_password		Новый пароль (еще раз)
return_to_cache_page		Вернуться на страницу тайника
return_to_user_profile		Вернуться к просмотру профайла
rss_last_logs_in_cache		Последние записи в блокноте тайника (показано %d)
rss_last_notes_title		Geocaching.su: Интернет-блокноты
rss_new_albums_title		Geocaching.su: Новые фотоальбомы
rss_new_caches_title		Geocaching.su: Новые тайники
rss_news_desc	rss_news_desc	Новости сайта geocaching.su
rss_news_title	rss_news_title	Geocaching.su: Новости
saturday		суббота
save_filters		Сохранять фильтры
save_last_point		Сохранять последнюю точку просмотра
save_settings		Сохранять настройки
search_attributes_not_set		атрибуты не установлены
search_attributes_set		атрибуты установлены
search_by_all_marked		по всем отмеченным
search_by_all_parameters		Поиск по всем выбранным параметрам
search_by_cache_attributes		Поиск по атрибутам тайника

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Geocaching.su/Website	Последние записи в блокноте тайника (показано %d)
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Geocaching.su/Website	%d последняя запись в тайниках, которые вы находили	П%d последниеяя записиь в ~~блокноте тайника (показано %d)~~тайниках, которые вы находили
	Translated Geocaching.su/Website	В тайнике находится геокрот	~~Последние записи в блокноте тайника (показано %d)~~В тайнике находится геокрот
	Translated Geocaching.su/Website	%d килобайт	~~Последние записи в блокноте тайника (показано %d)~~%d килобайт
	Translated Geocaching.su/Website	Найден %d тайник	~~Последние записи в блокноте тайника (показано %d)~~Найден %d тайник
	Translated Geocaching.su/Website	%d тайник	~~Последние записи в блокноте тайника (показано %d)~~%d тайник
	Translated Geocaching.su/Website	%d байт	~~Последние записи в блокноте тайника (показано %d)~~%d байт
	Translated Geocaching.su/Website	Последняя %d запись	Последниеяя %d запис~~и в блокноте тайника (показано %d)~~ь