2. Geocaching.su
  3. Website
  4. Russian
  5. Translate

Translation

found_n_caches
English (en_DEVEL)
 
16/100
18/100
19/100

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Context English (en_DEVEL) Russian State
file_with_such_name_exists_replace Файл с таким именем уже существует, заменить его?
first_letters по первым буквам
folders_in_bold_are_where_cache_in Жирным выделены папки, в которые этот тайник уже был внесен.
footer_copyright_disclaimer Использование материалов сайта только с разрешения автора или %sадминистрации%s, а также с указанием ссылки на сайт.
footer_logo_disclaimer %sПравила%s использования логотипа и названия игры "Геокэшинг".
forgot_password Забыли пароль?
format_gpx GPX для Garmin Colorado & Oregon (gpx)
format_txt Текстовый файл (txt)
format_wpt wpt для OZI
found_by_all Найденные всеми
found_by_noone Ненайденные клады
found_by_you Найден Вами
found_by_you_many Найденные Вами
found_female Нашла тайников
found_male Нашел тайников
found_n_caches Найден %d тайник
friday пятница
game_rules Правила игры
geocachers_chair Совет Геокэшеров
geocaching_forums Форумы на Geocaching.su
geocaching_in_social_networks Геокэшинг в соцсетях
geocaching_meta_html_description Основная идея игры Геокэшинг (geocaching)состоит в том, что одни игроки прячут тайники, с помощью GPS определяют их координаты и сообщают о них в Интернете. Другие игроки используют эти координаты и свои GPS-приемники для поиска тайников.
geokret_filter Фильтр геокротов
geokret_filter_with С кротом
geokret_filter_without Без кротов
geokret_name Название
geokret_passed_distance Прошёл, км.
geokrets Кроты
gpx_export_area gpx_export_area Описание окружающей местности
gpx_export_cache gpx_export_cache Описание тайника
gpx_export_hint gpx_export_hint Включать в экспорт заметки
Context English (en_DEVEL) Russian State
file_with_such_name_exists_replace Файл с таким именем уже существует, заменить его?
first_letters по первым буквам
folders_in_bold_are_where_cache_in Жирным выделены папки, в которые этот тайник уже был внесен.
footer_copyright_disclaimer Использование материалов сайта только с разрешения автора или %sадминистрации%s, а также с указанием ссылки на сайт.
footer_logo_disclaimer %sПравила%s использования логотипа и названия игры "Геокэшинг".
forgot_password Забыли пароль?
format_gpx GPX для Garmin Colorado & Oregon (gpx)
format_txt Текстовый файл (txt)
format_wpt wpt для OZI
found_by_all Найденные всеми
found_by_noone Ненайденные клады
found_by_you Найден Вами
found_by_you_many Найденные Вами
found_female Нашла тайников
found_male Нашел тайников
found_n_caches Найден %d тайник
friday пятница
game_rules Правила игры
geocachers_chair Совет Геокэшеров
geocaching_forums Форумы на Geocaching.su
geocaching_in_social_networks Геокэшинг в соцсетях
geocaching_meta_html_description Основная идея игры Геокэшинг (geocaching)состоит в том, что одни игроки прячут тайники, с помощью GPS определяют их координаты и сообщают о них в Интернете. Другие игроки используют эти координаты и свои GPS-приемники для поиска тайников.
geokret_filter Фильтр геокротов
geokret_filter_with С кротом
geokret_filter_without Без кротов
geokret_name Название
geokret_passed_distance Прошёл, км.
geokrets Кроты
gpx_export_area gpx_export_area Описание окружающей местности
gpx_export_cache gpx_export_cache Описание тайника
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Geocaching.su/Website
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Geocaching.su/Website Найден %d тайник%d последняя запись в тайниках, которые вы находили
Translated Geocaching.su/Website Найден %d тайникПоследние записи в блокноте тайника (показано %d)
Translated Geocaching.su/Website Найден %d тайникВ тайнике находится геокрот
Translated Geocaching.su/Website Найден %d тайник%d килобайт
Translated Geocaching.su/Website Найден %d тайник
Translated Geocaching.su/Website Найден %d тбайникт
Translated Geocaching.su/Website Найден %d тайникПоследняя %d запись

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (en_DEVEL) Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
found_n_caches
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po, string 1509