2. Geocaching.su
  3. Website
  4. Russian
  5. Translate

Translation

cache_has_geokret
English (en_DEVEL)
 
27/100
28/100
28/100

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Context English (en_DEVEL) Russian State
cache_code_short Код
cache_condition Состояние
cache_creation_date Дата создания тайника
cache_description Описание тайника
cache_doubtful Сомнительный
cache_doubtfuls Сомнительные
cache_edit_date Дата последнего редактирования
cache_export Экспорт точки
cache_form_cannot_change_disclaimer Значения полей, отмеченных двумя (%1$s) значками, изменить впоследствии самостоятельно %2$sнельзя%3$s
cache_form_help_disclaimer Нажмите значок %s для получения подсказки
cache_form_no_size cache_form_no_size Для традиционного тайника необходимо указать размер контейнера.
cache_form_required_fields_disclaimer Поля, отмеченные одним (%1$s) или двумя (%2$s) значками, %3$sобязательны%4$s для заполнения.
cache_found_log Отметка о нахождении тайника
cache_found_this_day Тайник найден в этот день:
cache_gallery Фотоальбом тайника
cache_has_geokret В тайнике находится геокрот
cache_hidden_for_winter_by_author cache_hidden_for_winter_by_author Для тайника включен зимний режим
cache_inactive Недействующий
cache_inactives Недействующие
cache_insert_date cache_insert_date Опубликован
cache_location cache_location Примечательность местности
cache_location_short Местность
cache_logs Интернет-блокнот
cache_name Название тайника
cache_name_short Название
cache_not_added_to_found Тайник НЕ добавлен в список найденных.
cache_not_selected_or_not_found Тайник не указан или отсутствует в базе данных.
cache_owner Автор тайника
cache_owner_nick Псевдоним основателя:
cache_owner_short Автор
cache_passport Паспорт тайника
Context English (en_DEVEL) Russian State
cache_code_short Код
cache_condition Состояние
cache_creation_date Дата создания тайника
cache_description Описание тайника
cache_doubtful Сомнительный
cache_doubtfuls Сомнительные
cache_edit_date Дата последнего редактирования
cache_export Экспорт точки
cache_form_cannot_change_disclaimer Значения полей, отмеченных двумя (%1$s) значками, изменить впоследствии самостоятельно %2$sнельзя%3$s
cache_form_help_disclaimer Нажмите значок %s для получения подсказки
cache_form_no_size cache_form_no_size Для традиционного тайника необходимо указать размер контейнера.
cache_form_required_fields_disclaimer Поля, отмеченные одним (%1$s) или двумя (%2$s) значками, %3$sобязательны%4$s для заполнения.
cache_found_log Отметка о нахождении тайника
cache_found_this_day Тайник найден в этот день:
cache_gallery Фотоальбом тайника
cache_has_geokret В тайнике находится геокрот
cache_hidden_for_winter_by_author cache_hidden_for_winter_by_author Для тайника включен зимний режим
cache_inactive Недействующий
cache_inactives Недействующие
cache_insert_date cache_insert_date Опубликован
cache_location cache_location Примечательность местности
cache_location_short Местность
cache_logs Интернет-блокнот
cache_name Название тайника
cache_name_short Название
cache_not_added_to_found Тайник НЕ добавлен в список найденных.
cache_not_selected_or_not_found Тайник не указан или отсутствует в базе данных.
cache_owner Автор тайника
cache_owner_nick Псевдоним основателя:
cache_owner_short Автор
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Geocaching.su/Website
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Geocaching.su/Website В тайнике находится геокрот%d последняя запись в тайниках, которые вы находили
Translated Geocaching.su/Website В тайПоследнике находится гезаписи в блокрноте тайника (показано %d)
Translated Geocaching.su/Website В тайнике находится геокро%d килобайт
Translated Geocaching.su/Website В тайнике находится геокротНайден %d тайник
Translated Geocaching.su/Website В%d тайнике находится геокрот
Translated Geocaching.su/Website В тайнике находится геокро%d байт
Translated Geocaching.su/Website В тайнике находится геокротПоследняя %d запись

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (en_DEVEL) Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
cache_has_geokret
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po, string 1314