2. Geocaching.su
  3. Website
  4. Russian
  5. Translate

Translation

Templated string for year, to be used in birthday like "1995г."/"1995"
year_birthday
English (en_DEVEL)
 
5/100
Context English (en_DEVEL) Russian State
website WEB-страницa
website_search Поиск по сайту
wednesday среда
what_like_in_geocaching Что нравится в геокэшинге
winter_acessebility Доступность в зимний период
winter_available Зимой доступен
winter_mode «Зимний» режим
winter_mode_long_disclaimer Это сделано с целью предотвращения порчи контейнера и разорения тайника. В соответствии с п.5 п/п 5.5 <a href='/rules' target=_blank>Правил Игры</a> в игре <b>запрещается</b> искать и извлекать контейнер тайника в зимний период кроме случаев, когда Автор прямо разрешил это в описании тайника. Зимним считается период, когда в окрестностях тайника сформировался устойчивый сплошной снежный покров и/или вода замерзла и среднесуточная температура воздуха ниже нуля.
winter_mode_not_saved Ошибка при сохранении зимнего режима
winter_mode_saved_successfully «Зимний» режим включен для отмеченных тайников, выключен для не отмеченных
winter_not_available Зимой не доступен
winter_virtual Зимой-вирт
with_current_folder С текущей папкой
wrong_file_type недопустимый тип файла
year год
year_birthday %d г.
yes_i_want_to_rate_cache_now Оценить тайник
you_cannot_edit_this_cache You cannot edit this cache! Вы не можете редактировать этот тайник!
you_have_to_accept_rules_first Вы не подтвердили ознакомление с Правилами игры и Положением об авторском праве!
your_email Ваш E-mail
your_rating Ваша оценка
zaporozhie Запорожская обл.
Активация аккаунта в игре Геокэшинг Активация аккаунта в игре Геокэшинг
Виртуальные тайники Виртуальные тайники
Вход Вход
Добро пожаловать в Геокэшинг! Добро пожаловать в Геокэшинг!
Если вы не регистрировались на нашем сайте, просто проигнорируйте это письмо. Если вы не регистрировались на нашем сайте, просто проигнорируйте это письмо.
Загрузить еще Загрузить еще
Загрузка Загрузка
Записи в найденных ранее Записи в найденных ранее
Записи в отслеживаемых Записи в отслеживаемых
Context English (en_DEVEL) Russian State
website WEB-страницa
website_search Поиск по сайту
wednesday среда
what_like_in_geocaching Что нравится в геокэшинге
winter_acessebility Доступность в зимний период
winter_available Зимой доступен
winter_mode «Зимний» режим
winter_mode_long_disclaimer Это сделано с целью предотвращения порчи контейнера и разорения тайника. В соответствии с п.5 п/п 5.5 <a href='/rules' target=_blank>Правил Игры</a> в игре <b>запрещается</b> искать и извлекать контейнер тайника в зимний период кроме случаев, когда Автор прямо разрешил это в описании тайника. Зимним считается период, когда в окрестностях тайника сформировался устойчивый сплошной снежный покров и/или вода замерзла и среднесуточная температура воздуха ниже нуля.
winter_mode_not_saved Ошибка при сохранении зимнего режима
winter_mode_saved_successfully «Зимний» режим включен для отмеченных тайников, выключен для не отмеченных
winter_not_available Зимой не доступен
winter_virtual Зимой-вирт
with_current_folder С текущей папкой
wrong_file_type недопустимый тип файла
year год
year_birthday %d г.
yes_i_want_to_rate_cache_now Оценить тайник
you_cannot_edit_this_cache You cannot edit this cache! Вы не можете редактировать этот тайник!
you_have_to_accept_rules_first Вы не подтвердили ознакомление с Правилами игры и Положением об авторском праве!
your_email Ваш E-mail
your_rating Ваша оценка
zaporozhie Запорожская обл.
Активация аккаунта в игре Геокэшинг Активация аккаунта в игре Геокэшинг
Виртуальные тайники Виртуальные тайники
Вход Вход
Добро пожаловать в Геокэшинг! Добро пожаловать в Геокэшинг!
Если вы не регистрировались на нашем сайте, просто проигнорируйте это письмо. Если вы не регистрировались на нашем сайте, просто проигнорируйте это письмо.
Загрузить еще Загрузить еще
Загрузка Загрузка
Записи в найденных ранее Записи в найденных ранее

Loading…

User avatar admin

New translation

Geocaching.su / Website — Russian

 
%d г.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English (en_DEVEL) Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
year_birthday
Source string comment
Templated string for year, to be used in birthday like "1995г."/"1995"
Flags
php-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po, string 1706