Translation

741
English (en_DEVEL)
741
15/100
Context English (en_DEVEL) Ukrainian State
728 728 завжди
729 729 повинен супроводжуватися закриває тегом.
73 73 «Зимовий» режим може бути включений для схованок, мають спеціальну віртуальну частину на «зимовий» період
730 730 Якщо, наприклад, десь в тексті Ви створили тег
731 731 то в кінці фрагмента тексту обов`язково вкажіть закриває його тег
732 732 . Це правило стосується всіх вищезазначених
733 733 тегам.
734 734 При комбінуванні тегів користуйтеся принципом "перший відкрився - останній закрився".
735 735 Примірна схема цього принципу:
736 736 Не слід зловживати тегами, інакше Ваш текст виглядатиме строкатим і
737 737 розрізненим. Використовуйте виділення тільки там, де це дійсно важливо.
738 738 Після створення схованки скористайтеся функцією "Передпроглядання" щоб упевнитися, що все відображається саме так, як Ви і хотіли.
739 739 Клас тайника
74 74 Впишіть тут назву схованки. Пам`ятайте, це поле згодом буде
740 740 Область
741 741 Опис місцевості
743 743 Якщо потрібного класу тайника немає в списку, то в поле
744 744 "Клас
745 745 (якщо немає в
746 746 списку)
747 747 вкажіть відсутню Вам значення.
748 748 Якщо адміністрація гри визнає за необхідне включити зазначене Вами значення в загальний список класів схованок, то Ви зможете уточнити клас тайника пізніше.
749 749 Якщо Ви не впевнені у виборі області або в випадаючому списку немає області, яку Ви хотіли б вибрати, залиште значення за замовчуванням: "- Вибір -". В цьому випадку область не буде відображатися на сторінці тайника.
75 75 недоступно
750 750 Ви завжди зможете вказати область в режимі редагування схованки після того, як уточніть її назву або коли потрібна Вам область з`явиться в випадаючому списку.
76 76 для редагування. Будьте уважні!
77 77 У списку оберіть тип, відповідний Вашому схованки. Більш докладно про типи схованок можна подивитися в розділі сайту «Запитання (FAQ)», в пункті "
78 78 Які бувають схованки
79 79 Геокешінг.ru :: Створення / редагування схованки
8 8 НЕ
80 80 Відповідь на питання для віртуальної схованки використовується адміністраторами ігри для перевірки. Це поле приховане від гравців.
Context English (en_DEVEL) Ukrainian State
728 728 завжди
729 729 повинен супроводжуватися закриває тегом.
73 73 «Зимовий» режим може бути включений для схованок, мають спеціальну віртуальну частину на «зимовий» період
730 730 Якщо, наприклад, десь в тексті Ви створили тег
731 731 то в кінці фрагмента тексту обов`язково вкажіть закриває його тег
732 732 . Це правило стосується всіх вищезазначених
733 733 тегам.
734 734 При комбінуванні тегів користуйтеся принципом "перший відкрився - останній закрився".
735 735 Примірна схема цього принципу:
736 736 Не слід зловживати тегами, інакше Ваш текст виглядатиме строкатим і
737 737 розрізненим. Використовуйте виділення тільки там, де це дійсно важливо.
738 738 Після створення схованки скористайтеся функцією "Передпроглядання" щоб упевнитися, що все відображається саме так, як Ви і хотіли.
739 739 Клас тайника
74 74 Впишіть тут назву схованки. Пам`ятайте, це поле згодом буде
740 740 Область
741 741 Опис місцевості
743 743 Якщо потрібного класу тайника немає в списку, то в поле
744 744 "Клас
745 745 (якщо немає в
746 746 списку)
747 747 вкажіть відсутню Вам значення.
748 748 Якщо адміністрація гри визнає за необхідне включити зазначене Вами значення в загальний список класів схованок, то Ви зможете уточнити клас тайника пізніше.
749 749 Якщо Ви не впевнені у виборі області або в випадаючому списку немає області, яку Ви хотіли б вибрати, залиште значення за замовчуванням: "- Вибір -". В цьому випадку область не буде відображатися на сторінці тайника.
75 75 недоступно
750 750 Ви завжди зможете вказати область в режимі редагування схованки після того, як уточніть її назву або коли потрібна Вам область з`явиться в випадаючому списку.
76 76 для редагування. Будьте уважні!
77 77 У списку оберіть тип, відповідний Вашому схованки. Більш докладно про типи схованок можна подивитися в розділі сайту «Запитання (FAQ)», в пункті "
78 78 Які бувають схованки
79 79 Геокешінг.ru :: Створення / редагування схованки
8 8 НЕ

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (en_DEVEL) Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
741
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po, string 994