Translation

806
English (en_DEVEL)
806
16/100
Context English (en_DEVEL) Ukrainian State
746 746 списку)
747 747 вкажіть відсутню Вам значення.
748 748 Якщо адміністрація гри визнає за необхідне включити зазначене Вами значення в загальний список класів схованок, то Ви зможете уточнити клас тайника пізніше.
749 749 Якщо Ви не впевнені у виборі області або в випадаючому списку немає області, яку Ви хотіли б вибрати, залиште значення за замовчуванням: "- Вибір -". В цьому випадку область не буде відображатися на сторінці тайника.
75 75 недоступно
750 750 Ви завжди зможете вказати область в режимі редагування схованки після того, як уточніть її назву або коли потрібна Вам область з`явиться в випадаючому списку.
76 76 для редагування. Будьте уважні!
77 77 У списку оберіть тип, відповідний Вашому схованки. Більш докладно про типи схованок можна подивитися в розділі сайту «Запитання (FAQ)», в пункті "
78 78 Які бувають схованки
79 79 Геокешінг.ru :: Створення / редагування схованки
8 8 НЕ
80 80 Відповідь на питання для віртуальної схованки використовується адміністраторами ігри для перевірки. Це поле приховане від гравців.
802 802 Традиційна частина схованки в зимовий період недоступна
803 803 Схованка в зимовий період НЕДОСТУПНИЙ
805 805 Ред.: <b>
806 806 Коорд. (WGS 84):
807 807 Країна:
808 808 Область:
809 809 Район:
81 81 Сезонність схованки
810 810 Бл. нас. пункт:
811 811 Доступність:
812 812 Місцевість: <b>
82 82 За замовчуванням вибрано значення "
83 83 Недоступний в «зимовий» період
836 836 Видаляти нічого не будемо.
837 837 Видалення запису не підтверджено.
838 838 Запис не вилучена.
839 839 Ваше повідомлення видалене з блокнота тайника.
84 84 Якщо Ви вважаєте, що в зимовий період (сніг на землі, замерзла вода, на вулиці температура нижче або дорівнює нулю градусів за Цельсієм) контейнер вашого схованки може бути пошкоджений або демаскувати, то залиште значення, виставлене за замовчуванням - "
840 840 На жаль, Ваше повідомлення не вдалося видалити з блокнота тайника.
Context English (en_DEVEL) Ukrainian State
746 746 списку)
747 747 вкажіть відсутню Вам значення.
748 748 Якщо адміністрація гри визнає за необхідне включити зазначене Вами значення в загальний список класів схованок, то Ви зможете уточнити клас тайника пізніше.
749 749 Якщо Ви не впевнені у виборі області або в випадаючому списку немає області, яку Ви хотіли б вибрати, залиште значення за замовчуванням: "- Вибір -". В цьому випадку область не буде відображатися на сторінці тайника.
75 75 недоступно
750 750 Ви завжди зможете вказати область в режимі редагування схованки після того, як уточніть її назву або коли потрібна Вам область з`явиться в випадаючому списку.
76 76 для редагування. Будьте уважні!
77 77 У списку оберіть тип, відповідний Вашому схованки. Більш докладно про типи схованок можна подивитися в розділі сайту «Запитання (FAQ)», в пункті "
78 78 Які бувають схованки
79 79 Геокешінг.ru :: Створення / редагування схованки
8 8 НЕ
80 80 Відповідь на питання для віртуальної схованки використовується адміністраторами ігри для перевірки. Це поле приховане від гравців.
802 802 Традиційна частина схованки в зимовий період недоступна
803 803 Схованка в зимовий період НЕДОСТУПНИЙ
805 805 Ред.: <b>
806 806 Коорд. (WGS 84):
807 807 Країна:
808 808 Область:
809 809 Район:
81 81 Сезонність схованки
810 810 Бл. нас. пункт:
811 811 Доступність:
812 812 Місцевість: <b>
82 82 За замовчуванням вибрано значення "
83 83 Недоступний в «зимовий» період
836 836 Видаляти нічого не будемо.
837 837 Видалення запису не підтверджено.
838 838 Запис не вилучена.
839 839 Ваше повідомлення видалене з блокнота тайника.
84 84 Якщо Ви вважаєте, що в зимовий період (сніг на землі, замерзла вода, на вулиці температура нижче або дорівнює нулю градусів за Цельсієм) контейнер вашого схованки може бути пошкоджений або демаскувати, то залиште значення, виставлене за замовчуванням - "

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English (en_DEVEL) Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
806
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po, string 1013