2. Geocaching.su
  3. Website
  4. Ukrainian
  5. Translate

Translation

697
English (en_DEVEL)
697
130/100
Context English (en_DEVEL) Ukrainian State
682 682 Доступність схованки і Визначність місцевості
683 683 За якими критеріями визначається складність схованки?
684 684 Творець тайника сам оцінює складність в балах за шкалою від 1 (дуже просто знайти) до 5 (дуже важко знайти). При цьому враховуються (тут ми наводимо деякі приклади):
685 685 віддаленість схованки від цивілізації (1 - тайник на узбіччі шосе, 5 - тайник далеко від доріг і стежок),
686 686 складність його пошуку на місцевості (1 - церква або пам`ятник в чистому полі, 5 - точка в глухому лісі без видимих ??орієнтирів),
687 687 доступ до самого схованки (1 - можна впритул під`їхати на машині, 5 - потрібно переправлятися по воді на острів)
688 688 Оцінка складності схованки - величина суб`єктивна. Те, що для одного гравця здається простим, для іншого може представляти важке завдання. До того ж для деяких схованок складність залежить від пори року і навіть від погоди. Схованку, легкодоступний жарким літом, виявляється майже поза досяжності під час весняних паводків та дощів. Закладаючи тайник, звертайте увагу на ці особливості. Вирушаючи на пошуки схованки, уважно читайте опис.
689 689 За якими критеріями визначається примітність місцевості?
690 690 Творець тайника сам оцінює примітність місцевості в балах за шкалою від 1 (нічого особливого) до 5 (чудові враження). Як і складність, це суб`єктивна величина.
691 691 Опис тайника
692 692 Для прикраси тексту найпростіше скористатися
693 693 вбудованим
694 694 в форму текстовим редактором
695 695 . Однак, якщо його можливості Вас не
696 696 влаштовують, Ви можете скористатися функцією редагування html-коду. Для цього в панелі інструментів текстового редактора натисніть на іконку з абревіатурою "HTML". У вікні, Ви можете вносити зміни прямо в html-код.
697 697 В описах місцевості і схованки, а також описах традиційної та віртуальної частин тайника дозволено використовувати такі html-теги:
698 698 (закриваючий тег
699 699 Застосування тега
7 7 Пароль в грі
700 700 дозволить Вам створити посилання
701 701 на цікавий зовнішній Інтернет-ресурс, який може доповнити Ваші опису. Наприклад тег
702 702 створить посилання виду "
703 703 Посилання
704 704 Слід зазначити, що в такому вигляді посилання відкриється в том-же вікні браузера. Якщо Ви хочете, щоб посилання відкривалися в новому вікні браузера, Вам необхідно
705 705 використовувати параметр
706 706 . Тег
707 707 створить точно таку-ж посилання "
708 708 однак відкриється вона вже в новому вікні.
709 709 дозволить Вам виділити слово
71 71 При включеному «зимовому» режимі (чекбокс позначений галочкою) на сторінку схованки
710 710 або фразу
Context English (en_DEVEL) Ukrainian State
682 682 Доступність схованки і Визначність місцевості
683 683 За якими критеріями визначається складність схованки?
684 684 Творець тайника сам оцінює складність в балах за шкалою від 1 (дуже просто знайти) до 5 (дуже важко знайти). При цьому враховуються (тут ми наводимо деякі приклади):
685 685 віддаленість схованки від цивілізації (1 - тайник на узбіччі шосе, 5 - тайник далеко від доріг і стежок),
686 686 складність його пошуку на місцевості (1 - церква або пам`ятник в чистому полі, 5 - точка в глухому лісі без видимих ??орієнтирів),
687 687 доступ до самого схованки (1 - можна впритул під`їхати на машині, 5 - потрібно переправлятися по воді на острів)
688 688 Оцінка складності схованки - величина суб`єктивна. Те, що для одного гравця здається простим, для іншого може представляти важке завдання. До того ж для деяких схованок складність залежить від пори року і навіть від погоди. Схованку, легкодоступний жарким літом, виявляється майже поза досяжності під час весняних паводків та дощів. Закладаючи тайник, звертайте увагу на ці особливості. Вирушаючи на пошуки схованки, уважно читайте опис.
689 689 За якими критеріями визначається примітність місцевості?
690 690 Творець тайника сам оцінює примітність місцевості в балах за шкалою від 1 (нічого особливого) до 5 (чудові враження). Як і складність, це суб`єктивна величина.
691 691 Опис тайника
692 692 Для прикраси тексту найпростіше скористатися
693 693 вбудованим
694 694 в форму текстовим редактором
695 695 . Однак, якщо його можливості Вас не
696 696 влаштовують, Ви можете скористатися функцією редагування html-коду. Для цього в панелі інструментів текстового редактора натисніть на іконку з абревіатурою "HTML". У вікні, Ви можете вносити зміни прямо в html-код.
697 697 В описах місцевості і схованки, а також описах традиційної та віртуальної частин тайника дозволено використовувати такі html-теги:
698 698 (закриваючий тег
699 699 Застосування тега
7 7 Пароль в грі
700 700 дозволить Вам створити посилання
701 701 на цікавий зовнішній Інтернет-ресурс, який може доповнити Ваші опису. Наприклад тег
702 702 створить посилання виду "
703 703 Посилання
704 704 Слід зазначити, що в такому вигляді посилання відкриється в том-же вікні браузера. Якщо Ви хочете, щоб посилання відкривалися в новому вікні браузера, Вам необхідно
705 705 використовувати параметр
706 706 . Тег
707 707 створить точно таку-ж посилання "
708 708 однак відкриється вона вже в новому вікні.
709 709 дозволить Вам виділити слово
71 71 При включеному «зимовому» режимі (чекбокс позначений галочкою) на сторінку схованки

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English (en_DEVEL) Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
697
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po, string 945