Translation

76
English (en_DEVEL)
76
31/100
Context English (en_DEVEL) Ukrainian State
737 737 розрізненим. Використовуйте виділення тільки там, де це дійсно важливо.
738 738 Після створення схованки скористайтеся функцією "Передпроглядання" щоб упевнитися, що все відображається саме так, як Ви і хотіли.
739 739 Клас тайника
74 74 Впишіть тут назву схованки. Пам`ятайте, це поле згодом буде
740 740 Область
741 741 Опис місцевості
743 743 Якщо потрібного класу тайника немає в списку, то в поле
744 744 "Клас
745 745 (якщо немає в
746 746 списку)
747 747 вкажіть відсутню Вам значення.
748 748 Якщо адміністрація гри визнає за необхідне включити зазначене Вами значення в загальний список класів схованок, то Ви зможете уточнити клас тайника пізніше.
749 749 Якщо Ви не впевнені у виборі області або в випадаючому списку немає області, яку Ви хотіли б вибрати, залиште значення за замовчуванням: "- Вибір -". В цьому випадку область не буде відображатися на сторінці тайника.
75 75 недоступно
750 750 Ви завжди зможете вказати область в режимі редагування схованки після того, як уточніть її назву або коли потрібна Вам область з`явиться в випадаючому списку.
76 76 для редагування. Будьте уважні!
77 77 У списку оберіть тип, відповідний Вашому схованки. Більш докладно про типи схованок можна подивитися в розділі сайту «Запитання (FAQ)», в пункті "
78 78 Які бувають схованки
79 79 Геокешінг.ru :: Створення / редагування схованки
8 8 НЕ
80 80 Відповідь на питання для віртуальної схованки використовується адміністраторами ігри для перевірки. Це поле приховане від гравців.
802 802 Традиційна частина схованки в зимовий період недоступна
803 803 Схованка в зимовий період НЕДОСТУПНИЙ
805 805 Ред.: <b>
806 806 Коорд. (WGS 84):
807 807 Країна:
808 808 Область:
809 809 Район:
81 81 Сезонність схованки
810 810 Бл. нас. пункт:
811 811 Доступність:
Context English (en_DEVEL) Ukrainian State
737 737 розрізненим. Використовуйте виділення тільки там, де це дійсно важливо.
738 738 Після створення схованки скористайтеся функцією "Передпроглядання" щоб упевнитися, що все відображається саме так, як Ви і хотіли.
739 739 Клас тайника
74 74 Впишіть тут назву схованки. Пам`ятайте, це поле згодом буде
740 740 Область
741 741 Опис місцевості
743 743 Якщо потрібного класу тайника немає в списку, то в поле
744 744 "Клас
745 745 (якщо немає в
746 746 списку)
747 747 вкажіть відсутню Вам значення.
748 748 Якщо адміністрація гри визнає за необхідне включити зазначене Вами значення в загальний список класів схованок, то Ви зможете уточнити клас тайника пізніше.
749 749 Якщо Ви не впевнені у виборі області або в випадаючому списку немає області, яку Ви хотіли б вибрати, залиште значення за замовчуванням: "- Вибір -". В цьому випадку область не буде відображатися на сторінці тайника.
75 75 недоступно
750 750 Ви завжди зможете вказати область в режимі редагування схованки після того, як уточніть її назву або коли потрібна Вам область з`явиться в випадаючому списку.
76 76 для редагування. Будьте уважні!
77 77 У списку оберіть тип, відповідний Вашому схованки. Більш докладно про типи схованок можна подивитися в розділі сайту «Запитання (FAQ)», в пункті "
78 78 Які бувають схованки
79 79 Геокешінг.ru :: Створення / редагування схованки
8 8 НЕ
80 80 Відповідь на питання для віртуальної схованки використовується адміністраторами ігри для перевірки. Це поле приховане від гравців.
802 802 Традиційна частина схованки в зимовий період недоступна
803 803 Схованка в зимовий період НЕДОСТУПНИЙ
805 805 Ред.: <b>
806 806 Коорд. (WGS 84):
807 807 Країна:
808 808 Область:
809 809 Район:
81 81 Сезонність схованки
810 810 Бл. нас. пункт:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English (en_DEVEL) Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
76
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po, string 1004