2. Geocaching.su
  3. Website
  4. Ukrainian
  5. Translate

Translation

653
English (en_DEVEL)
653
11/100
Context English (en_DEVEL) Ukrainian State
578 578 недоступно
579 579 для редагування. Будьте уважні!
580 580 Тип тайника
581 581 У списку оберіть тип, відповідний Вашому схованки. Більш детально про типи схованок можна подивитися в розділі сайту "Запитання (FAQ)", в
582 582 пункті "
583 583 Які бувають тайники
584 584 Відповідь на "віртуальний" питання
585 585 Відповідь на питання для віртуального тайника використовується адміністраторами гри для перевірки присилаються відвідувачами тайника відповідей. Це поле приховане від гравців.
59 59 Вхід
61 61 Якщо Ви не впевнені у виборі області або в випадаючому списку немає області,
637 637 Теги HTML
649 649 Загальна інформація
650 650 Ви знаходитесь у формі створення / редагування тайника. Ця форма призначена для введення інформації про тайник (координати тайника, дата створення, опис тайника, опис місцевості і т.д.), встановлення необхідних параметрів (тип, атрибути схованки, оцінки доступності тайника і привабливості місцевості і т.д.).
651 651 Деякі поля форми позначені одним (
652 652 ) або двома (
653 653 ) значками.
654 654 Ці поля мають бути заповнені обов`язково, інакше збереження введених даних не відбудеться. Крім того, потрібно мати на увазі, що значення полів, позначених двома
655 655 ) значками,
656 656 згодом не можна змінити самостійно. Будьте особливо уважні при їх заповненні.
657 657 Поруч з багатьма полями є спеціальний значок
658 658 . Натисніть на нього, щоб отримати
659 659 підказку про призначення і правильному заповненні поля.
660 660 Примітка: деякі розділи цієї довідкової інформації можуть використовуватися на інших сторінках Особистого кабінету.
661 661 Сезонність тайника
682 682 Доступність схованки і Визначність місцевості
683 683 За якими критеріями визначається складність схованки?
684 684 Творець тайника сам оцінює складність в балах за шкалою від 1 (дуже просто знайти) до 5 (дуже важко знайти). При цьому враховуються (тут ми наводимо деякі приклади):
685 685 віддаленість схованки від цивілізації (1 - тайник на узбіччі шосе, 5 - тайник далеко від доріг і стежок),
686 686 складність його пошуку на місцевості (1 - церква або пам`ятник в чистому полі, 5 - точка в глухому лісі без видимих ??орієнтирів),
687 687 доступ до самого схованки (1 - можна впритул під`їхати на машині, 5 - потрібно переправлятися по воді на острів)
688 688 Оцінка складності схованки - величина суб`єктивна. Те, що для одного гравця здається простим, для іншого може представляти важке завдання. До того ж для деяких схованок складність залежить від пори року і навіть від погоди. Схованку, легкодоступний жарким літом, виявляється майже поза досяжності під час весняних паводків та дощів. Закладаючи тайник, звертайте увагу на ці особливості. Вирушаючи на пошуки схованки, уважно читайте опис.
Context English (en_DEVEL) Ukrainian State
578 578 недоступно
579 579 для редагування. Будьте уважні!
580 580 Тип тайника
581 581 У списку оберіть тип, відповідний Вашому схованки. Більш детально про типи схованок можна подивитися в розділі сайту "Запитання (FAQ)", в
582 582 пункті "
583 583 Які бувають тайники
584 584 Відповідь на "віртуальний" питання
585 585 Відповідь на питання для віртуального тайника використовується адміністраторами гри для перевірки присилаються відвідувачами тайника відповідей. Це поле приховане від гравців.
59 59 Вхід
61 61 Якщо Ви не впевнені у виборі області або в випадаючому списку немає області,
637 637 Теги HTML
649 649 Загальна інформація
650 650 Ви знаходитесь у формі створення / редагування тайника. Ця форма призначена для введення інформації про тайник (координати тайника, дата створення, опис тайника, опис місцевості і т.д.), встановлення необхідних параметрів (тип, атрибути схованки, оцінки доступності тайника і привабливості місцевості і т.д.).
651 651 Деякі поля форми позначені одним (
652 652 ) або двома (
653 653 ) значками.
654 654 Ці поля мають бути заповнені обов`язково, інакше збереження введених даних не відбудеться. Крім того, потрібно мати на увазі, що значення полів, позначених двома
655 655 ) значками,
656 656 згодом не можна змінити самостійно. Будьте особливо уважні при їх заповненні.
657 657 Поруч з багатьма полями є спеціальний значок
658 658 . Натисніть на нього, щоб отримати
659 659 підказку про призначення і правильному заповненні поля.
660 660 Примітка: деякі розділи цієї довідкової інформації можуть використовуватися на інших сторінках Особистого кабінету.
661 661 Сезонність тайника
682 682 Доступність схованки і Визначність місцевості
683 683 За якими критеріями визначається складність схованки?
684 684 Творець тайника сам оцінює складність в балах за шкалою від 1 (дуже просто знайти) до 5 (дуже важко знайти). При цьому враховуються (тут ми наводимо деякі приклади):
685 685 віддаленість схованки від цивілізації (1 - тайник на узбіччі шосе, 5 - тайник далеко від доріг і стежок),
686 686 складність його пошуку на місцевості (1 - церква або пам`ятник в чистому полі, 5 - точка в глухому лісі без видимих ??орієнтирів),
687 687 доступ до самого схованки (1 - можна впритул під`їхати на машині, 5 - потрібно переправлятися по воді на острів)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (en_DEVEL) Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
653
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po, string 921