2. Geocaching.su
  3. Website
  4. Ukrainian
  5. Translate

Translation

953
English (en_DEVEL)
953
58/100
Context English (en_DEVEL) Ukrainian State
920 920 Для незареєстрованих користувачів установки зберігаються тільки на час сеансу (до закриття браузера).
925 925 Гравці: пошук
926 926 Псевдонім гравця:
927 927 Введіть перші літери псевдоніма гравця
929 929 увійти
93 93 ЧаПи (FAQ)
930 930 або зареєструватися. Реєстрація займе менше хвилини.
931 931 Перейти на сторінку реєстрації
933 933 область невідома
94 94 Віртуальна частина буде використовуватися гравцями при взятті схованки в зимовий період.
944 944 Не зрозуміло, в блокноті якого тайника Ви хочете залишити повідомлення.
945 945 В блокнот цього тайника додати повідомлення не можна.
95 95 У цьому полі дозволено використання деяких html-тегів. Більш детальну довідку
951 951 Дякую, Ваше повідомлення записано в блокнот тайника.
952 952 На жаль, Ваше повідомлення не вдалося записати в блокнот тайника.
953 953 Я хочу порекомендувати іншим гравцям відвідати цей тайник!
958 958 (за 5-бальною шкалою)
96 96 За якими критеріями визначається складність схованки?
964 964 . Враження відвідувачів.
965 965 Оцінка вражень від відвідин
966 966 <p> Цей тайник не був оцінений відвідувачами.
967 967 Цей тайник не був оцінений відвідувачами.
97 97 Автор схованки сам оцінює складність в балах за шкалою від 1 (дуже просто знайти) до 5 (дуже важко знайти). При цьому враховуються (тут ми наводимо деякі приклади):
98 98 віддаленість схованки від цивілізації (1 - схованка на узбіччі шосе, 5 - схованка далеко від доріг і стежок),
989 989 Редагувати нічого не будемо.
99 99 складність його пошуку на місцевості (1 - церква або пам`ятник в чистому полі, 5 - точка в глухому лісі без видимих орієнтирів),
990
991 991 Створені тайники
992 992 Створено в
994 994 Знайдені схованки
995 995 Знайдено в
Context English (en_DEVEL) Ukrainian State
920 920 Для незареєстрованих користувачів установки зберігаються тільки на час сеансу (до закриття браузера).
925 925 Гравці: пошук
926 926 Псевдонім гравця:
927 927 Введіть перші літери псевдоніма гравця
929 929 увійти
93 93 ЧаПи (FAQ)
930 930 або зареєструватися. Реєстрація займе менше хвилини.
931 931 Перейти на сторінку реєстрації
933 933 область невідома
94 94 Віртуальна частина буде використовуватися гравцями при взятті схованки в зимовий період.
944 944 Не зрозуміло, в блокноті якого тайника Ви хочете залишити повідомлення.
945 945 В блокнот цього тайника додати повідомлення не можна.
95 95 У цьому полі дозволено використання деяких html-тегів. Більш детальну довідку
951 951 Дякую, Ваше повідомлення записано в блокнот тайника.
952 952 На жаль, Ваше повідомлення не вдалося записати в блокнот тайника.
953 953 Я хочу порекомендувати іншим гравцям відвідати цей тайник!
958 958 (за 5-бальною шкалою)
96 96 За якими критеріями визначається складність схованки?
964 964 . Враження відвідувачів.
965 965 Оцінка вражень від відвідин
966 966 <p> Цей тайник не був оцінений відвідувачами.
967 967 Цей тайник не був оцінений відвідувачами.
97 97 Автор схованки сам оцінює складність в балах за шкалою від 1 (дуже просто знайти) до 5 (дуже важко знайти). При цьому враховуються (тут ми наводимо деякі приклади):
98 98 віддаленість схованки від цивілізації (1 - схованка на узбіччі шосе, 5 - схованка далеко від доріг і стежок),
989 989 Редагувати нічого не будемо.
99 99 складність його пошуку на місцевості (1 - церква або пам`ятник в чистому полі, 5 - точка в глухому лісі без видимих орієнтирів),
990
991 991 Створені тайники
992 992 Створено в
994 994 Знайдені схованки

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English (en_DEVEL) Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
953
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po, string 1116