2. Geocaching.su
  3. Website
  4. Russian
  5. Translate

Translation

744
English (en_DEVEL)
744
7/100
Context English (en_DEVEL) Russian State
73 73 "Зимний" режим может быть включен для тайников, имеющих специальную виртуальную часть на "зимний" период или недоступных в "зимний" период.
730 730 Если, например, где-то в тексте Вы создали тэг
731 731 то в конце выделяемого фрагмента текста обязательно укажите закрывающий его тэг
732 732 . Это правило относится ко всем вышеупомянутым
733 733 тэгам.
734 734 При комбинировании тэгов пользуйтесь принципом "первый открылся - последний закрылся".
735 735 Примерная схема этого принципа:
736 736 Не следует злоупотреблять тэгами, иначе Ваш текст будет выглядеть пестрым и
737 737 разрозненным. Используйте выделения только там, где это действительно важно.
738 738 После создания тайника воспользуйтесь функцией "Предпросмотр" чтобы удостовериться, что все отображается именно так, как Вы и хотели.
739 739 Класс тайника
74 74 Впишите здесь название тайника. Помните, это поле впоследствии будет
740 740 Область
741 741 Описание местности
743 743 Если нужного класса тайника нет в списке, то в поле
744 744 "Класс
745 745 (если нет в
746 746 списке)
747 747 укажите недостающее Вам значение.
748 748 Если администрация игры сочтет необходимым включить указанное Вами значение в общий список классов тайников, то Вы сможете уточнить класс тайника позже.
749 749 Если Вы не уверены в выборе области или в выпадающем списке нет области, которую Вы хотели бы выбрать, оставьте значение по умолчанию: "- Выбор -". В этом случае область не будет отображаться на странице тайника.
75 75 недоступно
750 750 Вы всегда сможете указать область в режиме редактирования тайника после того, как уточните ее название или когда нужная Вам область появится в выпадающем списке.
76 76 для редактирования. Будьте внимательны!
77 77 Из выпадающего списка выберите тип, соответствующий Вашему тайнику. Более подробно о типах тайников можно посмотреть в разделе сайта "ЧаВо (FAQ)", в пункте "
78 78 Какие бывают тайники
79 79 Геокэшинг.ru :: Создание / редактирование тайника
8 8 НЕ
80 80 Ответ на вопрос для виртуального тайника используется администраторами игры для проверки присылаемых посетителями тайника ответов. Это поле скрыто от игроков.
802 802 Традиционная часть тайника в зимний период недоступна
803 803 Тайник в зимний период НЕДОСТУПЕН
Context English (en_DEVEL) Russian State
73 73 "Зимний" режим может быть включен для тайников, имеющих специальную виртуальную часть на "зимний" период или недоступных в "зимний" период.
730 730 Если, например, где-то в тексте Вы создали тэг
731 731 то в конце выделяемого фрагмента текста обязательно укажите закрывающий его тэг
732 732 . Это правило относится ко всем вышеупомянутым
733 733 тэгам.
734 734 При комбинировании тэгов пользуйтесь принципом "первый открылся - последний закрылся".
735 735 Примерная схема этого принципа:
736 736 Не следует злоупотреблять тэгами, иначе Ваш текст будет выглядеть пестрым и
737 737 разрозненным. Используйте выделения только там, где это действительно важно.
738 738 После создания тайника воспользуйтесь функцией "Предпросмотр" чтобы удостовериться, что все отображается именно так, как Вы и хотели.
739 739 Класс тайника
74 74 Впишите здесь название тайника. Помните, это поле впоследствии будет
740 740 Область
741 741 Описание местности
743 743 Если нужного класса тайника нет в списке, то в поле
744 744 "Класс
745 745 (если нет в
746 746 списке)
747 747 укажите недостающее Вам значение.
748 748 Если администрация игры сочтет необходимым включить указанное Вами значение в общий список классов тайников, то Вы сможете уточнить класс тайника позже.
749 749 Если Вы не уверены в выборе области или в выпадающем списке нет области, которую Вы хотели бы выбрать, оставьте значение по умолчанию: "- Выбор -". В этом случае область не будет отображаться на странице тайника.
75 75 недоступно
750 750 Вы всегда сможете указать область в режиме редактирования тайника после того, как уточните ее название или когда нужная Вам область появится в выпадающем списке.
76 76 для редактирования. Будьте внимательны!
77 77 Из выпадающего списка выберите тип, соответствующий Вашему тайнику. Более подробно о типах тайников можно посмотреть в разделе сайта "ЧаВо (FAQ)", в пункте "
78 78 Какие бывают тайники
79 79 Геокэшинг.ru :: Создание / редактирование тайника
8 8 НЕ
80 80 Ответ на вопрос для виртуального тайника используется администраторами игры для проверки присылаемых посетителями тайника ответов. Это поле скрыто от игроков.
802 802 Традиционная часть тайника в зимний период недоступна

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English (en_DEVEL) Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
744
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po, string 996