2. Geocaching.su
  3. Website
  4. Russian
  5. Translate

Translation

86
English (en_DEVEL)
86
73/100
Context English (en_DEVEL) Russian State
839 839 Ваше сообщение удалено из блокнота тайника.
84 84 Если Вы считаете, что в зимний период (снег на земле, замерзла вода, на улице температура ниже или равна нулю градусов по Цельсию) контейнер вашего тайника может быть поврежден или демаскирован, то оставьте значение, выставленное по умолчанию - "
840 840 К сожалению, Ваше сообщение не удалось удалить из блокнота тайника.
841 841 . Игроки, нашедшие тайник
842 842 Игроки, нашедшие тайник
843 843 Оценки (по 5-балльной шкале) и рекомендации
844 844 Имя
846 846 Оценка
847 847 Рекомендован
848 848 Игрок рекомендовал этот тайник
849 849 Этот тайник не был оценен посетителями
85 85 Тайник недоступен в зимний период
852 852 Этот тайник не был никем найден
858 858 Справка
859 859 В тексте разрешено использовать следующие html-тэги:
86 86 " (при этом на странице тайника появится предупреждающая кнопка-баннер).
860 860 (закрывающий тэг
861 861 Применение тэга
862 862 позволит Вам создать ссылку
863 863 на интересный внешний Интернет-ресурс, который может дополнить Ваши тексты. Например тэг
864 864 создаст ссылку вида "
865 865 Ссылка
866 866 Следует отметить, что в таком виде ссылка откроется в том-же окне браузера. Если Вы хотите, чтобы ссылка открывалась в новом окне браузера, Вам необходимо
867 867 использовать параметр
868 868 . Тэг
869 869 создаст точно такую-же ссылку "
87 87 Если Ваш тайник в зимний период становится виртуальным, то выберите значение "
870 870 однако откроется она уже в новом окне.
871 871 позволит Вам выделить слово
872 872 или фразу
873 873 жирным
Context English (en_DEVEL) Russian State
839 839 Ваше сообщение удалено из блокнота тайника.
84 84 Если Вы считаете, что в зимний период (снег на земле, замерзла вода, на улице температура ниже или равна нулю градусов по Цельсию) контейнер вашего тайника может быть поврежден или демаскирован, то оставьте значение, выставленное по умолчанию - "
840 840 К сожалению, Ваше сообщение не удалось удалить из блокнота тайника.
841 841 . Игроки, нашедшие тайник
842 842 Игроки, нашедшие тайник
843 843 Оценки (по 5-балльной шкале) и рекомендации
844 844 Имя
846 846 Оценка
847 847 Рекомендован
848 848 Игрок рекомендовал этот тайник
849 849 Этот тайник не был оценен посетителями
85 85 Тайник недоступен в зимний период
852 852 Этот тайник не был никем найден
858 858 Справка
859 859 В тексте разрешено использовать следующие html-тэги:
86 86 " (при этом на странице тайника появится предупреждающая кнопка-баннер).
860 860 (закрывающий тэг
861 861 Применение тэга
862 862 позволит Вам создать ссылку
863 863 на интересный внешний Интернет-ресурс, который может дополнить Ваши тексты. Например тэг
864 864 создаст ссылку вида "
865 865 Ссылка
866 866 Следует отметить, что в таком виде ссылка откроется в том-же окне браузера. Если Вы хотите, чтобы ссылка открывалась в новом окне браузера, Вам необходимо
867 867 использовать параметр
868 868 . Тэг
869 869 создаст точно такую-же ссылку "
87 87 Если Ваш тайник в зимний период становится виртуальным, то выберите значение "
870 870 однако откроется она уже в новом окне.
871 871 позволит Вам выделить слово
872 872 или фразу

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English (en_DEVEL) Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
86
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po, string 1041