2. Geocaching.su
  3. Website
  4. Russian
  5. Translate

Translation

810
English (en_DEVEL)
810
16/100
Context English (en_DEVEL) Russian State
750 750 Вы всегда сможете указать область в режиме редактирования тайника после того, как уточните ее название или когда нужная Вам область появится в выпадающем списке.
76 76 для редактирования. Будьте внимательны!
77 77 Из выпадающего списка выберите тип, соответствующий Вашему тайнику. Более подробно о типах тайников можно посмотреть в разделе сайта "ЧаВо (FAQ)", в пункте "
78 78 Какие бывают тайники
79 79 Геокэшинг.ru :: Создание / редактирование тайника
8 8 НЕ
80 80 Ответ на вопрос для виртуального тайника используется администраторами игры для проверки присылаемых посетителями тайника ответов. Это поле скрыто от игроков.
802 802 Традиционная часть тайника в зимний период недоступна
803 803 Тайник в зимний период НЕДОСТУПЕН
805 805 Ред.: <b>
806 806 Коорд. (WGS 84):
807 807 Страна:
808 808 Область:
809 809 Район:
81 81 Сезонность тайника
810 810 Бл. нас. пункт:
811 811 Доступность:
812 812 Местность: <b>
82 82 По умолчанию выбрано значение "
83 83 Недоступен в "зимний" период
836 836 Удалять ничего не будем.
837 837 Удаление записи не подтверждено.
838 838 Запись не удалена.
839 839 Ваше сообщение удалено из блокнота тайника.
84 84 Если Вы считаете, что в зимний период (снег на земле, замерзла вода, на улице температура ниже или равна нулю градусов по Цельсию) контейнер вашего тайника может быть поврежден или демаскирован, то оставьте значение, выставленное по умолчанию - "
840 840 К сожалению, Ваше сообщение не удалось удалить из блокнота тайника.
841 841 . Игроки, нашедшие тайник
842 842 Игроки, нашедшие тайник
843 843 Оценки (по 5-балльной шкале) и рекомендации
844 844 Имя
846 846 Оценка
Context English (en_DEVEL) Russian State
750 750 Вы всегда сможете указать область в режиме редактирования тайника после того, как уточните ее название или когда нужная Вам область появится в выпадающем списке.
76 76 для редактирования. Будьте внимательны!
77 77 Из выпадающего списка выберите тип, соответствующий Вашему тайнику. Более подробно о типах тайников можно посмотреть в разделе сайта "ЧаВо (FAQ)", в пункте "
78 78 Какие бывают тайники
79 79 Геокэшинг.ru :: Создание / редактирование тайника
8 8 НЕ
80 80 Ответ на вопрос для виртуального тайника используется администраторами игры для проверки присылаемых посетителями тайника ответов. Это поле скрыто от игроков.
802 802 Традиционная часть тайника в зимний период недоступна
803 803 Тайник в зимний период НЕДОСТУПЕН
805 805 Ред.: <b>
806 806 Коорд. (WGS 84):
807 807 Страна:
808 808 Область:
809 809 Район:
81 81 Сезонность тайника
810 810 Бл. нас. пункт:
811 811 Доступность:
812 812 Местность: <b>
82 82 По умолчанию выбрано значение "
83 83 Недоступен в "зимний" период
836 836 Удалять ничего не будем.
837 837 Удаление записи не подтверждено.
838 838 Запись не удалена.
839 839 Ваше сообщение удалено из блокнота тайника.
84 84 Если Вы считаете, что в зимний период (снег на земле, замерзла вода, на улице температура ниже или равна нулю градусов по Цельсию) контейнер вашего тайника может быть поврежден или демаскирован, то оставьте значение, выставленное по умолчанию - "
840 840 К сожалению, Ваше сообщение не удалось удалить из блокнота тайника.
841 841 . Игроки, нашедшие тайник
842 842 Игроки, нашедшие тайник
843 843 Оценки (по 5-балльной шкале) и рекомендации
844 844 Имя

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English (en_DEVEL) Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
810
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po, string 1018