2. Geocaching.su
  3. Website
  4. Russian
  5. Translate

Translation

email_coauthor_new_note
English (en_DEVEL)
email_coauthor_new_note
87/230
Context English (en_DEVEL) Russian State
created_male Создал тайников
creation_date Дата создания
crimea crimea Крым респ. и Севастополь
date_not_set_set_todays_date Вы не указали дату посещения тайника. Установлена сегодняшняя дата.
day_month_text_birthday %1$d %2$s
dd дд
december декабрь
december_in_date декабря
delete_photo_confirm Удалять?
delete_selected_photos Удалить отмеченные фото
do_not_show Не показывать
download_file Загрузить файл
edit_log Редактировать запись
email_cache_problem_subject ⚠️ Проблема с тайником
email_changed_successfully Адрес E-mail в игре изменен.
email_coauthor_new_note email_coauthor_new_note В интернет-блокнот тайника ¤%s¤, соавтором которого Вы являетесь, внесена новая запись.
email_coauthor_new_note_subject email_coauthor_new_note_subject ✒ Новая запись в вашем тайнике
email_forgotten_pass_title Забытый пароль в игре Геокешинг
email_forum_changed_successfully Адрес E-mail в форуме изменен.
email_greetings Доброе время суток!
email_has_been_sent Письмо отправлено
email_has_not_been_sent Письмо НЕ отправлено
email_not_send_to_cache_owner Письмо НЕ отправлено автору тайника
email_not_sent_to_moderator Письмо НЕ отправлено модератору
email_own_cache_new_answer_subject Ответ на вопрос в тайнике
email_own_cache_new_note email_own_cache_new_note В интернет-блокнот Вашего тайника ¤%s¤ внесена новая запись.
email_own_cache_new_note_subject own_cache_new_note_subject ✒ Новая запись в вашем тайнике
email_pass_reset_request_text Здравствуйте, %1$s!

Мы получили запрос на сброс вашего пароля. Если это сделали вы, для завершения процесса и установки нового пароля перейдите по ссылке %2$s
Ссылка действует в течение 24 часов!
Если вы не инициировали этот процесс, просто проигнорируйте это письмо.
email_pass_reset_text Здравствуйте, %s.

Ваш пароль в Игре был изменен. Если это сделали не вы, срочно обратитесь к Администрации восстановления контроля над вашей учетной записью.
email_pass_reset_title Ваш пароль в игре Геокешинг был изменен
email_send_to_cache_owner Письмо отправлено автору тайника
Context English (en_DEVEL) Russian State
created_male Создал тайников
creation_date Дата создания
crimea crimea Крым респ. и Севастополь
date_not_set_set_todays_date Вы не указали дату посещения тайника. Установлена сегодняшняя дата.
day_month_text_birthday %1$d %2$s
dd дд
december декабрь
december_in_date декабря
delete_photo_confirm Удалять?
delete_selected_photos Удалить отмеченные фото
do_not_show Не показывать
download_file Загрузить файл
edit_log Редактировать запись
email_cache_problem_subject ⚠️ Проблема с тайником
email_changed_successfully Адрес E-mail в игре изменен.
email_coauthor_new_note email_coauthor_new_note В интернет-блокнот тайника ¤%s¤, соавтором которого Вы являетесь, внесена новая запись.
email_coauthor_new_note_subject email_coauthor_new_note_subject ✒ Новая запись в вашем тайнике
email_forgotten_pass_title Забытый пароль в игре Геокешинг
email_forum_changed_successfully Адрес E-mail в форуме изменен.
email_greetings Доброе время суток!
email_has_been_sent Письмо отправлено
email_has_not_been_sent Письмо НЕ отправлено
email_not_send_to_cache_owner Письмо НЕ отправлено автору тайника
email_not_sent_to_moderator Письмо НЕ отправлено модератору
email_own_cache_new_answer_subject Ответ на вопрос в тайнике
email_own_cache_new_note email_own_cache_new_note В интернет-блокнот Вашего тайника ¤%s¤ внесена новая запись.
email_own_cache_new_note_subject own_cache_new_note_subject ✒ Новая запись в вашем тайнике
email_pass_reset_request_text Здравствуйте, %1$s!

Мы получили запрос на сброс вашего пароля. Если это сделали вы, для завершения процесса и установки нового пароля перейдите по ссылке %2$s
Ссылка действует в течение 24 часов!
Если вы не инициировали этот процесс, просто проигнорируйте это письмо.
email_pass_reset_text Здравствуйте, %s.

Ваш пароль в Игре был изменен. Если это сделали не вы, срочно обратитесь к Администрации восстановления контроля над вашей учетной записью.
email_pass_reset_title Ваш пароль в игре Геокешинг был изменен

Loading…

User avatar admin

New translation

Geocaching.su / Website — Russian

email_coauthor_new_note
В интернет-блокнот тайника ¤%s¤, соавтором которого Вы являетесь, внесена новая запись.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

PHP format

Following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English (en_DEVEL) Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
email_coauthor_new_note
Flags
php-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po, string 1399