2. Geocaching.su
  3. Website
  4. Russian
  5. Translate

Translation

7
English (en_DEVEL)
7
14/100
Context English (en_DEVEL) Russian State
685 685 удаленность тайника от цивилизации (1 - тайник на обочине шоссе, 5 - тайник вдалеке от дорог и троп),
686 686 сложность его поиска на местности (1 - церковь или памятник в чистом поле, 5 - точка в глухом лесу без видимых ориентиров),
687 687 доступ к самому тайнику (1 - можно вплотную подъехать на машине, 5 - нужно переправляться по воде на остров)
688 688 Оценка сложности тайника - величина субъективная. То, что для одного игрока кажется простым, для другого может представлять трудную задачу. К тому же для некоторых тайников сложность зависит от времени года и даже от погоды. Тайник, легкодоступный жарким летом, оказывается почти вне досягаемости во время весенних паводков и дождей. Закладывая тайник, обращайте внимание на эти особенности. Отправляясь на поиски тайника, внимательно читайте описание.
689 689 По каким критериям определяется примечательность местности?
690 690 Создатель тайника сам оценивает примечательность местности в баллах по шкале от 1 (ничего особенного) до 5 (потрясающие впечатления). Как и сложность, это субъективная величина.
691 691 Описание тайника
692 692 Для украшения текста проще всего воспользоваться
693 693 встроенным
694 694 в форму текстовым редактором
695 695 . Однако, если его возможности Вас не
696 696 устраивают, Вы можете воспользоваться функцией редактирования html-кода. Для этого в панели инструментов текстового редактора нажмите на иконку с аббревиатурой "HTML". В открывшемся окне Вы можете вносить изменения прямо в html-код.
697 697 В описаниях местности и тайника, а также описаниях традиционной и виртуальной частей тайника разрешено использовать следующие html-тэги:
698 698 (закрывающий тэг
699 699 Применение тэга
7 7 Пароль в игре
700 700 позволит Вам создать ссылку
701 701 на интересный внешний Интернет-ресурс, который может дополнить Ваши описания. Например тэг
702 702 создаст ссылку вида "
703 703 Ссылка
704 704 Следует отметить, что в таком виде ссылка откроется в том-же окне браузера. Если Вы хотите, чтобы ссылка открывалась в новом окне браузера, Вам необходимо
705 705 использовать параметр
706 706 . Тэг
707 707 создаст точно такую-же ссылку "
708 708 однако откроется она уже в новом окне.
709 709 позволит Вам выделить слово
71 71 При включенном "зимнем" режиме (чекбокс помечен галочкой) на страницу тайника на сайте не выводится раздел "Описание тайника" и фотография тайника. Разделы "Описание местности", "Содержимое тайника" а также фотографии окружающей местности остаются доступными для просмотра.
710 710 или фразу
711 711 жирным
712 712 . Пример использования:
713 713 Тэги
Context English (en_DEVEL) Russian State
685 685 удаленность тайника от цивилизации (1 - тайник на обочине шоссе, 5 - тайник вдалеке от дорог и троп),
686 686 сложность его поиска на местности (1 - церковь или памятник в чистом поле, 5 - точка в глухом лесу без видимых ориентиров),
687 687 доступ к самому тайнику (1 - можно вплотную подъехать на машине, 5 - нужно переправляться по воде на остров)
688 688 Оценка сложности тайника - величина субъективная. То, что для одного игрока кажется простым, для другого может представлять трудную задачу. К тому же для некоторых тайников сложность зависит от времени года и даже от погоды. Тайник, легкодоступный жарким летом, оказывается почти вне досягаемости во время весенних паводков и дождей. Закладывая тайник, обращайте внимание на эти особенности. Отправляясь на поиски тайника, внимательно читайте описание.
689 689 По каким критериям определяется примечательность местности?
690 690 Создатель тайника сам оценивает примечательность местности в баллах по шкале от 1 (ничего особенного) до 5 (потрясающие впечатления). Как и сложность, это субъективная величина.
691 691 Описание тайника
692 692 Для украшения текста проще всего воспользоваться
693 693 встроенным
694 694 в форму текстовым редактором
695 695 . Однако, если его возможности Вас не
696 696 устраивают, Вы можете воспользоваться функцией редактирования html-кода. Для этого в панели инструментов текстового редактора нажмите на иконку с аббревиатурой "HTML". В открывшемся окне Вы можете вносить изменения прямо в html-код.
697 697 В описаниях местности и тайника, а также описаниях традиционной и виртуальной частей тайника разрешено использовать следующие html-тэги:
698 698 (закрывающий тэг
699 699 Применение тэга
7 7 Пароль в игре
700 700 позволит Вам создать ссылку
701 701 на интересный внешний Интернет-ресурс, который может дополнить Ваши описания. Например тэг
702 702 создаст ссылку вида "
703 703 Ссылка
704 704 Следует отметить, что в таком виде ссылка откроется в том-же окне браузера. Если Вы хотите, чтобы ссылка открывалась в новом окне браузера, Вам необходимо
705 705 использовать параметр
706 706 . Тэг
707 707 создаст точно такую-же ссылку "
708 708 однако откроется она уже в новом окне.
709 709 позволит Вам выделить слово
71 71 При включенном "зимнем" режиме (чекбокс помечен галочкой) на страницу тайника на сайте не выводится раздел "Описание тайника" и фотография тайника. Разделы "Описание местности", "Содержимое тайника" а также фотографии окружающей местности остаются доступными для просмотра.
710 710 или фразу
711 711 жирным
712 712 . Пример использования:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English (en_DEVEL) Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
7
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po, string 948