2. Geocaching.su
  3. Website
  4. Russian
  5. Translate

Translation

657
English (en_DEVEL)
657
48/100
Context English (en_DEVEL) Russian State
582 582 пункте "
583 583 Какие бывают тайники
584 584 Ответ на "виртуальный" вопрос
585 585 Ответ на вопрос для виртуального тайника используется авторами и модераторами для проверки присылаемых посетителями тайника ответов. Это поле скрыто от игроков.
59 59 Вход
61 61 Если Вы не уверены в выборе области или в выпадающем списке нет области, которую Вы хотели бы выбрать, оставьте значение по умолчанию: "- Выбор -". В этом случае область не будет отображаться на странице тайника.
637 637 Тэги HTML
649 649 Общая информация
650 650 Вы находитесь в форме создания / редактирования тайника. Эта форма предназначена для ввода информации о тайнике (координаты тайника, дата создания, описание тайника, описание местности и т.д.), установке необходимых параметров (тип, атрибуты тайника, оценки доступности тайника и привлекательности местности и т.д.).
651 651 Некоторые поля формы помечены одним (
652 652 ) или двумя (
653 653 ) значками.
654 654 Эти поля должны быть заполнены обязательно, иначе сохранение введенных данных не произойдет. Кроме того, нужно иметь в виду, что значения полей, помеченых двумя
655 655 ) значками,
656 656 впоследствии нельзя изменить самостоятельно. Будьте особенно внимательны при их заполнении.
657 657 Рядом со многими полями есть специальный значок
658 658 . Нажмите на него, чтобы получить
659 659 подсказку о назначении и правильном заполнении поля.
660 660 Примечание: некоторые разделы этой справочной информации могут использоваться на других страницах Личного кабинета.
661 661 Сезонность тайника
682 682 Доступность тайника и Примечательность местности
683 683 По каким критериям определяется сложность тайника?
684 684 Создатель тайника сам оценивает сложность в баллах по шкале от 1 (очень просто найти) до 5 (очень трудно найти). При этом учитываются (здесь мы приводим некоторые примеры):
685 685 удаленность тайника от цивилизации (1 - тайник на обочине шоссе, 5 - тайник вдалеке от дорог и троп),
686 686 сложность его поиска на местности (1 - церковь или памятник в чистом поле, 5 - точка в глухом лесу без видимых ориентиров),
687 687 доступ к самому тайнику (1 - можно вплотную подъехать на машине, 5 - нужно переправляться по воде на остров)
688 688 Оценка сложности тайника - величина субъективная. То, что для одного игрока кажется простым, для другого может представлять трудную задачу. К тому же для некоторых тайников сложность зависит от времени года и даже от погоды. Тайник, легкодоступный жарким летом, оказывается почти вне досягаемости во время весенних паводков и дождей. Закладывая тайник, обращайте внимание на эти особенности. Отправляясь на поиски тайника, внимательно читайте описание.
689 689 По каким критериям определяется примечательность местности?
690 690 Создатель тайника сам оценивает примечательность местности в баллах по шкале от 1 (ничего особенного) до 5 (потрясающие впечатления). Как и сложность, это субъективная величина.
691 691 Описание тайника
692 692 Для украшения текста проще всего воспользоваться
Context English (en_DEVEL) Russian State
582 582 пункте "
583 583 Какие бывают тайники
584 584 Ответ на "виртуальный" вопрос
585 585 Ответ на вопрос для виртуального тайника используется авторами и модераторами для проверки присылаемых посетителями тайника ответов. Это поле скрыто от игроков.
59 59 Вход
61 61 Если Вы не уверены в выборе области или в выпадающем списке нет области, которую Вы хотели бы выбрать, оставьте значение по умолчанию: "- Выбор -". В этом случае область не будет отображаться на странице тайника.
637 637 Тэги HTML
649 649 Общая информация
650 650 Вы находитесь в форме создания / редактирования тайника. Эта форма предназначена для ввода информации о тайнике (координаты тайника, дата создания, описание тайника, описание местности и т.д.), установке необходимых параметров (тип, атрибуты тайника, оценки доступности тайника и привлекательности местности и т.д.).
651 651 Некоторые поля формы помечены одним (
652 652 ) или двумя (
653 653 ) значками.
654 654 Эти поля должны быть заполнены обязательно, иначе сохранение введенных данных не произойдет. Кроме того, нужно иметь в виду, что значения полей, помеченых двумя
655 655 ) значками,
656 656 впоследствии нельзя изменить самостоятельно. Будьте особенно внимательны при их заполнении.
657 657 Рядом со многими полями есть специальный значок
658 658 . Нажмите на него, чтобы получить
659 659 подсказку о назначении и правильном заполнении поля.
660 660 Примечание: некоторые разделы этой справочной информации могут использоваться на других страницах Личного кабинета.
661 661 Сезонность тайника
682 682 Доступность тайника и Примечательность местности
683 683 По каким критериям определяется сложность тайника?
684 684 Создатель тайника сам оценивает сложность в баллах по шкале от 1 (очень просто найти) до 5 (очень трудно найти). При этом учитываются (здесь мы приводим некоторые примеры):
685 685 удаленность тайника от цивилизации (1 - тайник на обочине шоссе, 5 - тайник вдалеке от дорог и троп),
686 686 сложность его поиска на местности (1 - церковь или памятник в чистом поле, 5 - точка в глухом лесу без видимых ориентиров),
687 687 доступ к самому тайнику (1 - можно вплотную подъехать на машине, 5 - нужно переправляться по воде на остров)
688 688 Оценка сложности тайника - величина субъективная. То, что для одного игрока кажется простым, для другого может представлять трудную задачу. К тому же для некоторых тайников сложность зависит от времени года и даже от погоды. Тайник, легкодоступный жарким летом, оказывается почти вне досягаемости во время весенних паводков и дождей. Закладывая тайник, обращайте внимание на эти особенности. Отправляясь на поиски тайника, внимательно читайте описание.
689 689 По каким критериям определяется примечательность местности?
690 690 Создатель тайника сам оценивает примечательность местности в баллах по шкале от 1 (ничего особенного) до 5 (потрясающие впечатления). Как и сложность, это субъективная величина.
691 691 Описание тайника

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English (en_DEVEL) Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
657
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po, string 925