Translation

help_vquestion_body
English (en_DEVEL)
 
399/100
Context English (en_DEVEL) Russian State
gpx_export_area gpx_export_area Описание окружающей местности
gpx_export_cache gpx_export_cache Описание тайника
gpx_export_hint gpx_export_hint Включать в экспорт заметки
gpx_export_inverse gpx_export_inverse Сначала описание тайника, потом описание местности
gpx_export_notes gpx_export_notes Включать в экспорт записи в блокноте тайника
gpx_export_photos gpx_export_photos Включать в экспорт ссылки на фотографии
gpx_export_short_desc gpx_export_short_desc Генерировать короткое описание
gpx_export_title gpx_export_title Экспорт GPX
gpx_notes_all_logs Все записи
gpx_notes_no_logs Не включать
gpx_settings_clarification В Настройках профиля можно выбрать экспортируемые поля
guest гость
help_class_not_in_the_list Если нужного класса тайника нет в списке, то в поле <b>Класс <i>(если нет в списке)</i></b> укажите недостающее Вам значение.
help_html_tags В этом поле разрешено использование некоторых html-тэгов. Более подробную справку о разрешенных тэгах смотрите в разделе %s"Тэги HTML"%s.
help_title Справка
help_vquestion_body "Виртуальный" вопрос обязателен для заполнения в виртуальных тайниках. <br><br>В традиционных тайниках вопрос допускается только на "зимний" период, если традиционная часть зимой недоступна. <br><br>Если поле заполнено, не забудьте также указать ответ на "виртуальный" вопрос. Ответ на виртуальный вопрос используется авторами и модераторами для проверки присылаемых посетителями тайника ответов.
how_found_about_geocaching_both Как узнал(а) об игре
how_found_about_geocaching_female Как узнала об игре
how_found_about_geocaching_male Как узнал об игре
how_get_to_caches Как добирается до тайников
how_i_get_to_caches Как добираюсь до тайников
i_confirm_rules_copyright Я ознакомлен(а) с %sПравилами игры%s и %sПоложением об авторском праве%s
i_found_cache_this_day Я нашел тайник в этот день
ignored_caches_ignore Игнорировать
ignored_caches_unignore Не игнорировать
in_radius В радиусе
in_winter Зимой
insert_date Дата публикации
interface_language Язык интерфейса
january январь
january_in_date января
Context English (en_DEVEL) Russian State
gpx_export_area gpx_export_area Описание окружающей местности
gpx_export_cache gpx_export_cache Описание тайника
gpx_export_hint gpx_export_hint Включать в экспорт заметки
gpx_export_inverse gpx_export_inverse Сначала описание тайника, потом описание местности
gpx_export_notes gpx_export_notes Включать в экспорт записи в блокноте тайника
gpx_export_photos gpx_export_photos Включать в экспорт ссылки на фотографии
gpx_export_short_desc gpx_export_short_desc Генерировать короткое описание
gpx_export_title gpx_export_title Экспорт GPX
gpx_notes_all_logs Все записи
gpx_notes_no_logs Не включать
gpx_settings_clarification В Настройках профиля можно выбрать экспортируемые поля
guest гость
help_class_not_in_the_list Если нужного класса тайника нет в списке, то в поле <b>Класс <i>(если нет в списке)</i></b> укажите недостающее Вам значение.
help_html_tags В этом поле разрешено использование некоторых html-тэгов. Более подробную справку о разрешенных тэгах смотрите в разделе %s"Тэги HTML"%s.
help_title Справка
help_vquestion_body "Виртуальный" вопрос обязателен для заполнения в виртуальных тайниках. <br><br>В традиционных тайниках вопрос допускается только на "зимний" период, если традиционная часть зимой недоступна. <br><br>Если поле заполнено, не забудьте также указать ответ на "виртуальный" вопрос. Ответ на виртуальный вопрос используется авторами и модераторами для проверки присылаемых посетителями тайника ответов.
how_found_about_geocaching_both Как узнал(а) об игре
how_found_about_geocaching_female Как узнала об игре
how_found_about_geocaching_male Как узнал об игре
how_get_to_caches Как добирается до тайников
how_i_get_to_caches Как добираюсь до тайников
i_confirm_rules_copyright Я ознакомлен(а) с %sПравилами игры%s и %sПоложением об авторском праве%s
i_found_cache_this_day Я нашел тайник в этот день
ignored_caches_ignore Игнорировать
ignored_caches_unignore Не игнорировать
in_radius В радиусе
in_winter Зимой
insert_date Дата публикации
interface_language Язык интерфейса
january январь

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (en_DEVEL) Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
help_vquestion_body
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po, string 1537