2. Geocaching.su
  3. Website
  4. Russian
  5. Translate

Translation

error_cannot_recommend_not_visited
English (en_DEVEL)
 
96/100
Context English (en_DEVEL) Russian State
error_answers_only_for_registered_users_clarification Ответы на вопросы в виртуальных тайниках принимаются только от зарегистрированных игроков. Если Вы уже регистрировались, пройдите авторизацию, если еще нет - пожалуйста %sзарегистрируйтесь%s.
error_bookmarks_folder_not_found Каталог не найден
error_bookmarks_folder_not_public Папка закрыта для публичного просмотра
error_cache_already_found Вы уже помещали этот тайник в список найденных Вами.
error_cache_already_recommended Тайник уже рекомендован Вами.
error_cache_cannot_be_found_by_owner Считается, что основатель тайника уже нашел его.
error_cache_not_added_to_found Тайник НЕ добавлен в список найденных Вами.
error_cache_owner_cannot_rate Вы являетесь основателем этого тайника. Ваша оценка не учтена.
error_cache_to_answer_not_set Не указан тайник, на вопрос в котором Вы собираетесь отвечать
error_cache_to_recommend_not_set Не понятно, какой тайник Вы хотите рекомендовать?
error_cache_to_value_not_set Непонятно, какой тайник Вы хотите оценить?
error_cannot_add_photo_to_this_cache В альбом этого тайника добавить фото нельзя
error_cannot_find_inactive_cache Тайник помечен как не действующий и не может быть помещен в список найденных.
error_cannot_find_you_in_the_database К сожалению, не могу найти Вас в базе данных.<br>Вы точно регистрировались в Игре?
error_cannot_rate_not_found Тайник не отмечен Вами как найденный. Ваша оценка не учтена.
error_cannot_recommend_not_visited Тайник не отмечен Вами как найденный. Вы не можете рекомендовать тайник, который Вы не посетили.
error_cannot_recommend_this_cache Этот тайник нельзя рекомендовать.
error_cannot_save_rating Вашу оценку записать НЕ удалось.
error_cannot_send_email Отправить сообщение не удалось.
error_cannot_send_email_to_premod Отправить письмо модератору не удалось!
error_cannot_set_value Записать оценку не удалось.
error_cannot_upload_file Не удалось загрузить файл
error_cannot_value_this_cache Этот тайник не может быть оценен.
error_captcha_not_set_or_wrong Контрольное число не введено или введено неправильно
error_coauthor_cannot_rate Простите, но Вы являетесь одним из соавторов этого тайника. Ваша оценка не учтена, пусть оценивают другие.
error_database_error_no_connection Ошибка запроса или соединения с базой данных
error_duplicated_email Возможно, Вы у нас уже регистрировались.<br>Пользователь с указанным Вами адресом E-mail уже есть.
error_duplicated_nick К сожалению, этот псевдоним уже занят. Придумайте другой.
error_during_cache_archival А тайник взял, да и не заархивировался..
error_during_cache_restore А тайник взял, да и не восстановился..
error_email_forum_was_not_changed Адрес E-mail в форуме НЕ изменен.
Context English (en_DEVEL) Russian State
error_answers_only_for_registered_users_clarification Ответы на вопросы в виртуальных тайниках принимаются только от зарегистрированных игроков. Если Вы уже регистрировались, пройдите авторизацию, если еще нет - пожалуйста %sзарегистрируйтесь%s.
error_bookmarks_folder_not_found Каталог не найден
error_bookmarks_folder_not_public Папка закрыта для публичного просмотра
error_cache_already_found Вы уже помещали этот тайник в список найденных Вами.
error_cache_already_recommended Тайник уже рекомендован Вами.
error_cache_cannot_be_found_by_owner Считается, что основатель тайника уже нашел его.
error_cache_not_added_to_found Тайник НЕ добавлен в список найденных Вами.
error_cache_owner_cannot_rate Вы являетесь основателем этого тайника. Ваша оценка не учтена.
error_cache_to_answer_not_set Не указан тайник, на вопрос в котором Вы собираетесь отвечать
error_cache_to_recommend_not_set Не понятно, какой тайник Вы хотите рекомендовать?
error_cache_to_value_not_set Непонятно, какой тайник Вы хотите оценить?
error_cannot_add_photo_to_this_cache В альбом этого тайника добавить фото нельзя
error_cannot_find_inactive_cache Тайник помечен как не действующий и не может быть помещен в список найденных.
error_cannot_find_you_in_the_database К сожалению, не могу найти Вас в базе данных.<br>Вы точно регистрировались в Игре?
error_cannot_rate_not_found Тайник не отмечен Вами как найденный. Ваша оценка не учтена.
error_cannot_recommend_not_visited Тайник не отмечен Вами как найденный. Вы не можете рекомендовать тайник, который Вы не посетили.
error_cannot_recommend_this_cache Этот тайник нельзя рекомендовать.
error_cannot_save_rating Вашу оценку записать НЕ удалось.
error_cannot_send_email Отправить сообщение не удалось.
error_cannot_send_email_to_premod Отправить письмо модератору не удалось!
error_cannot_set_value Записать оценку не удалось.
error_cannot_upload_file Не удалось загрузить файл
error_cannot_value_this_cache Этот тайник не может быть оценен.
error_captcha_not_set_or_wrong Контрольное число не введено или введено неправильно
error_coauthor_cannot_rate Простите, но Вы являетесь одним из соавторов этого тайника. Ваша оценка не учтена, пусть оценивают другие.
error_database_error_no_connection Ошибка запроса или соединения с базой данных
error_duplicated_email Возможно, Вы у нас уже регистрировались.<br>Пользователь с указанным Вами адресом E-mail уже есть.
error_duplicated_nick К сожалению, этот псевдоним уже занят. Придумайте другой.
error_during_cache_archival А тайник взял, да и не заархивировался..
error_during_cache_restore А тайник взял, да и не восстановился..

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (en_DEVEL) Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
error_cannot_recommend_not_visited
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po, string 1440