2. Geocaching.su
  3. Website
  4. Russian
  5. Translate

Translation

coauthor_new_note
English (en_DEVEL)
coauthor_new_note
87/170
Context English (en_DEVEL) Russian State
captcha_description Введите здесь число, которое вы видите на картинке справа
change_email Изменение E-mail
change_email_confirm Изменить E-mail
change_log_type Изменить статус записи
change_password Изменение пароля
changes_were_not_recorded_to_db Изменения НЕ записаны в базу данных.
changes_were_recorded_to_db Изменения записаны в базу данных.
changing_cache_attributes Установка атрибутов тайника
changing_cache_information Редактирование информации о тайнике
city_town_village Нас.пункт (город, село, хутор и т.п.):
class_if_not_in_the_list Класс %s(если нет в списке)%s
class_not_set Класс не определен
coauthor соавтор
coauthor_new_find coauthor_new_find Тайник ¤<a href="https://geocaching.su/?pn=101&cid=%2$s&utm_source=notification&utm_medium=email&utm_campaign=coown_find">%1$s</a>¤, соавтором которого Вы являетесь, отмечен как найденный игроком <b>%3$s</b>.
coauthor_new_gallery coauthor_new_gallery В фотоальбом тайника ¤%s¤, соавтором которого Вы являетесь, добавлена новая коллекция.
coauthor_new_note coauthor_new_note В интернет-блокнот тайника ¤%s¤, соавтором которого Вы являетесь, внесена новая запись.
coauthors_and_company Компаньоны
collection_hidden скрыто
collection_is_shown на сайте
collective_filter Коллективный фильтр
collective_filter_description *Этот фильтр для компании игроков. Чтобы его исользовать введите ник вашего компаньона в форму ниже, нажмите кнопку "добавить" и выберите критерии фильтрации. Фильтрация ограничена 5 компаньонами.
compact_icons Мини-иконки
confirm_changing_log_type Подтвердите изменение статуса записи
contact_info Контактная информация
coordinates_cache_wgs_84 Координаты тайника (WGS 84)
coordinates_wgs_84 Координаты (WGS 84)
coords_are_visible_only_to_registered_users видны только зарегистрированным пользователям
copy_was_sent_to_moderator Копия письма отправлена модератору
country_ex_ussr СНГ и Балтия
country_inside Страна (СНГ и Балтия)
country_outside Страна (вне СНГ)
Context English (en_DEVEL) Russian State
captcha_description Введите здесь число, которое вы видите на картинке справа
change_email Изменение E-mail
change_email_confirm Изменить E-mail
change_log_type Изменить статус записи
change_password Изменение пароля
changes_were_not_recorded_to_db Изменения НЕ записаны в базу данных.
changes_were_recorded_to_db Изменения записаны в базу данных.
changing_cache_attributes Установка атрибутов тайника
changing_cache_information Редактирование информации о тайнике
city_town_village Нас.пункт (город, село, хутор и т.п.):
class_if_not_in_the_list Класс %s(если нет в списке)%s
class_not_set Класс не определен
coauthor соавтор
coauthor_new_find coauthor_new_find Тайник ¤<a href="https://geocaching.su/?pn=101&cid=%2$s&utm_source=notification&utm_medium=email&utm_campaign=coown_find">%1$s</a>¤, соавтором которого Вы являетесь, отмечен как найденный игроком <b>%3$s</b>.
coauthor_new_gallery coauthor_new_gallery В фотоальбом тайника ¤%s¤, соавтором которого Вы являетесь, добавлена новая коллекция.
coauthor_new_note coauthor_new_note В интернет-блокнот тайника ¤%s¤, соавтором которого Вы являетесь, внесена новая запись.
coauthors_and_company Компаньоны
collection_hidden скрыто
collection_is_shown на сайте
collective_filter Коллективный фильтр
collective_filter_description *Этот фильтр для компании игроков. Чтобы его исользовать введите ник вашего компаньона в форму ниже, нажмите кнопку "добавить" и выберите критерии фильтрации. Фильтрация ограничена 5 компаньонами.
compact_icons Мини-иконки
confirm_changing_log_type Подтвердите изменение статуса записи
contact_info Контактная информация
coordinates_cache_wgs_84 Координаты тайника (WGS 84)
coordinates_wgs_84 Координаты (WGS 84)
coords_are_visible_only_to_registered_users видны только зарегистрированным пользователям
copy_was_sent_to_moderator Копия письма отправлена модератору
country_ex_ussr СНГ и Балтия
country_inside Страна (СНГ и Балтия)

Loading…

User avatar admin

New translation

Geocaching.su / Website — Russian

coauthor_new_note
В интернет-блокнот тайника ¤%s¤, соавтором которого Вы являетесь, внесена новая запись.
4 years ago
User avatar admin

New translation

Geocaching.su / Website — Russian

coauthor_new_note
В интернет-блокнот тайника ¤%s¤, соавтором которого Вы являетесь, внесена новая запись.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

PHP format

Following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English (en_DEVEL) Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
coauthor_new_note
Flags
php-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po, string 1361