2. Geocaching.su
  3. Website
  4. Russian
  5. Translate

Translation

error_logs_only_for_registered_users_clarification
English (en_DEVEL)
 
63/100
Context English (en_DEVEL) Russian State
error_cannot_upload_file Не удалось загрузить файл
error_cannot_value_this_cache Этот тайник не может быть оценен.
error_captcha_not_set_or_wrong Контрольное число не введено или введено неправильно
error_coauthor_cannot_rate Простите, но Вы являетесь одним из соавторов этого тайника. Ваша оценка не учтена, пусть оценивают другие.
error_credentials_valid_but_user_not_active Ваш аккаунт не активирован. Для активации перейдите по ссылке из письма
error_database_error_no_connection Ошибка запроса или соединения с базой данных
error_duplicated_email Возможно, Вы у нас уже регистрировались.<br>Пользователь с указанным Вами адресом E-mail уже есть.
error_duplicated_nick К сожалению, этот псевдоним уже занят. Придумайте другой.
error_during_cache_archival А тайник взял, да и не заархивировался..
error_during_cache_restore А тайник взял, да и не восстановился..
error_email_forum_was_not_changed Адрес E-mail в форуме НЕ изменен.
error_email_was_not_changed Адрес E-mail в игре НЕ изменен.
error_file_not_specified_or_error Файл не указан или загружен с ошибкой.
error_invalid_symbols_in_nick Пожалуйста, не используйте в псевдониме знаки [, ], <, >, а также ссылки
error_log_type_required Необходимо выбрать тип записи
error_logs_only_for_registered_users_clarification Записываться в тайнике могут только авторизованные пользователи
error_message_is_empty Сообщение пусто, письмо не отправлено.
error_message_required Необходимо написать сообщение
error_no_cache_for_log_found Не найден тайник, в котором вы хотите записаться
error_no_cache_for_problem_report_found Не найден тайник, о проблеме с которым вы собираетесь написать
error_no_cache_found Такой тайник не найден
error_no_photos_for_this_cache У этого тайника нет фотографий
error_not_authorized Вы не авторизованы на сайте.
error_password_too_short Пароль должен быть не менее 5 символов
error_password_was_not_changed При изменении пароля произошла ошибка.
error_passwords_dont_match Пароли не совпадают
error_photo_profile_upload_image_not_jpg Изображение должно быть в формате JPEG.
error_photo_profile_upload_too_big Размер файла с изображением не должен превышать 300Кб (307200 байт).
error_problem_is_not_described Проблема не описана, письмо не отправлено.
error_rating_not_set_rating_not_saved Вы не выбрали оценку, Ваша оценка не учтена.
error_recommendation_not_saved Ошибка при сохранении рекомендации.
Context English (en_DEVEL) Russian State
error_cannot_upload_file Не удалось загрузить файл
error_cannot_value_this_cache Этот тайник не может быть оценен.
error_captcha_not_set_or_wrong Контрольное число не введено или введено неправильно
error_coauthor_cannot_rate Простите, но Вы являетесь одним из соавторов этого тайника. Ваша оценка не учтена, пусть оценивают другие.
error_credentials_valid_but_user_not_active Ваш аккаунт не активирован. Для активации перейдите по ссылке из письма
error_database_error_no_connection Ошибка запроса или соединения с базой данных
error_duplicated_email Возможно, Вы у нас уже регистрировались.<br>Пользователь с указанным Вами адресом E-mail уже есть.
error_duplicated_nick К сожалению, этот псевдоним уже занят. Придумайте другой.
error_during_cache_archival А тайник взял, да и не заархивировался..
error_during_cache_restore А тайник взял, да и не восстановился..
error_email_forum_was_not_changed Адрес E-mail в форуме НЕ изменен.
error_email_was_not_changed Адрес E-mail в игре НЕ изменен.
error_file_not_specified_or_error Файл не указан или загружен с ошибкой.
error_invalid_symbols_in_nick Пожалуйста, не используйте в псевдониме знаки [, ], <, >, а также ссылки
error_log_type_required Необходимо выбрать тип записи
error_logs_only_for_registered_users_clarification Записываться в тайнике могут только авторизованные пользователи
error_message_is_empty Сообщение пусто, письмо не отправлено.
error_message_required Необходимо написать сообщение
error_no_cache_for_log_found Не найден тайник, в котором вы хотите записаться
error_no_cache_for_problem_report_found Не найден тайник, о проблеме с которым вы собираетесь написать
error_no_cache_found Такой тайник не найден
error_no_photos_for_this_cache У этого тайника нет фотографий
error_not_authorized Вы не авторизованы на сайте.
error_password_too_short Пароль должен быть не менее 5 символов
error_password_was_not_changed При изменении пароля произошла ошибка.
error_passwords_dont_match Пароли не совпадают
error_photo_profile_upload_image_not_jpg Изображение должно быть в формате JPEG.
error_photo_profile_upload_too_big Размер файла с изображением не должен превышать 300Кб (307200 байт).
error_problem_is_not_described Проблема не описана, письмо не отправлено.
error_rating_not_set_rating_not_saved Вы не выбрали оценку, Ваша оценка не учтена.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (en_DEVEL) Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
error_logs_only_for_registered_users_clarification
String age
2 weeks ago
Source string age
2 weeks ago
Translation file
locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po, string 1219