2. Geocaching.su
  3. Website
  4. Russian
  5. Translate

Translation

Templated string like "%d %s" used for birthday, like "3 января"/"January 3"
day_month_text_birthday
English (en_DEVEL)
 
9/100
Context English (en_DEVEL) Russian State
contact_info Контактная информация
coordinates_cache_wgs_84 Координаты тайника (WGS 84)
coordinates_wgs_84 Координаты (WGS 84)
coords_are_visible_only_to_registered_users видны только зарегистрированным пользователям
copy_was_sent_to_moderator Копия письма отправлена модератору
county_placeholder %s р-н
create_new_cache Создать новый тайник
create_new_folder Создать новую папку
created_by_all Созданные всеми
created_by_you_many Созданные Вами
created_female Создала тайников
created_male Создал тайников
creation_date Дата создания
crimea crimea Крым респ. и Севастополь
date_not_set_set_todays_date Вы не указали дату посещения тайника. Установлена сегодняшняя дата.
day_month_text_birthday %1$d %2$s
dd дд
december декабрь
december_in_date декабря
delete_photo_confirm Удалять?
delete_selected_photos Удалить отмеченные фото
do_not_show Не показывать
donetsk Донецкая Народная Республика
download_all_for_export Загрузить все
download_file Загрузить файл
download_gpx Скачать GPX
edit_log Редактировать запись
email_cache_problem_subject ⚠️ Проблема с тайником
email_changed_successfully Адрес E-mail в игре изменен.
email_coauthor_new_note email_coauthor_new_note В интернет-блокнот тайника ¤%s¤, соавтором которого Вы являетесь, внесена новая запись.
email_coauthor_new_note_subject email_coauthor_new_note_subject ✒ Новая запись в вашем тайнике
Context English (en_DEVEL) Russian State
contact_info Контактная информация
coordinates_cache_wgs_84 Координаты тайника (WGS 84)
coordinates_wgs_84 Координаты (WGS 84)
coords_are_visible_only_to_registered_users видны только зарегистрированным пользователям
copy_was_sent_to_moderator Копия письма отправлена модератору
county_placeholder %s р-н
create_new_cache Создать новый тайник
create_new_folder Создать новую папку
created_by_all Созданные всеми
created_by_you_many Созданные Вами
created_female Создала тайников
created_male Создал тайников
creation_date Дата создания
crimea crimea Крым респ. и Севастополь
date_not_set_set_todays_date Вы не указали дату посещения тайника. Установлена сегодняшняя дата.
day_month_text_birthday %1$d %2$s
dd дд
december декабрь
december_in_date декабря
delete_photo_confirm Удалять?
delete_selected_photos Удалить отмеченные фото
do_not_show Не показывать
donetsk Донецкая Народная Республика
download_all_for_export Загрузить все
download_file Загрузить файл
download_gpx Скачать GPX
edit_log Редактировать запись
email_cache_problem_subject ⚠️ Проблема с тайником
email_changed_successfully Адрес E-mail в игре изменен.
email_coauthor_new_note email_coauthor_new_note В интернет-блокнот тайника ¤%s¤, соавтором которого Вы являетесь, внесена новая запись.

Loading…

User avatar admin

New translation

Geocaching.su / Website — Russian

 
%1$d %2$s
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English (en_DEVEL) Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
day_month_text_birthday
Source string comment
Templated string like "%d %s" used for birthday, like "3 января"/"January 3"
Flags
php-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po, string 1140