2. Geocaching.su
  3. Website
  4. Russian
  5. Translate

Translation

register_welcome_message
English (en_DEVEL)
 
62/100
Context English (en_DEVEL) Russian State
reason_cannot_upload_misc не сохранился на сервере
reason_didnt_pass_av_check файл не прошел проверку антивирусной программой
reason_file_too_big размер файла превышает допустимый.
reason_wrong_file_type Файл не является допустимым архивом.
recommend_cache Рекомендовать тайник
recommendation_filter Фильтр по рекомендациям
recommended_by_you Рекомендован Вами
recommended_female Рекомендовала тайников
recommended_list_error Ошибка при сохранении списка рекомендованных тайников.
recommended_list_saved Список рекомендованных тайников успешно сохранен.
recommended_list_successfully_updated Список рекомендованных Вами тайников успешно обновлен.
recommended_male Рекомендовал тайников
refresh_captcha Обновить картинку
region_not_in_the_list Область (если нет в списке)
register_title Вступление в клуб
register_welcome_message %s, поздравляем Вас с успешным вступлением в клуб Геокэшинг.Ru
registration_date Дата регистрации
remember_passport_settings Автоматически использовать настройки
remove_avatar Удалить фото
remove_find_mail_0 remove_find_mail_subject Здравствуйте, %s
remove_find_mail_1 remove_find_mail_subject Зачет по тайнику %1$s, отмеченному вами найденным, был снят модератором %2$s. Если вы считаете, что отметка была снята неправомерно, пожалуйста, свяжитесь с модератором по почте %3$s
remove_find_mail_subject remove_find_mail_subject ❗ Зачет по тайнику ¤%s¤ был снят
remove_log Удалить запись
report_cache_problem Сообщить о проблеме с тайником
report_cache_typo Сообщить об опечатке
report_cache_typo_clarify Также можно выделить текст и нажать Ctrl+Enter
reset_my_password Установить новый пароль
restore_from_archive Восстановить из архива
restore_my_password Хочу пароль
retry_new_password Новый пароль (еще раз)
return_to_cache_page Вернуться на страницу тайника
Context English (en_DEVEL) Russian State
reason_cannot_upload_misc не сохранился на сервере
reason_didnt_pass_av_check файл не прошел проверку антивирусной программой
reason_file_too_big размер файла превышает допустимый.
reason_wrong_file_type Файл не является допустимым архивом.
recommend_cache Рекомендовать тайник
recommendation_filter Фильтр по рекомендациям
recommended_by_you Рекомендован Вами
recommended_female Рекомендовала тайников
recommended_list_error Ошибка при сохранении списка рекомендованных тайников.
recommended_list_saved Список рекомендованных тайников успешно сохранен.
recommended_list_successfully_updated Список рекомендованных Вами тайников успешно обновлен.
recommended_male Рекомендовал тайников
refresh_captcha Обновить картинку
region_not_in_the_list Область (если нет в списке)
register_title Вступление в клуб
register_welcome_message %s, поздравляем Вас с успешным вступлением в клуб Геокэшинг.Ru
registration_date Дата регистрации
remember_passport_settings Автоматически использовать настройки
remove_avatar Удалить фото
remove_find_mail_0 remove_find_mail_subject Здравствуйте, %s
remove_find_mail_1 remove_find_mail_subject Зачет по тайнику %1$s, отмеченному вами найденным, был снят модератором %2$s. Если вы считаете, что отметка была снята неправомерно, пожалуйста, свяжитесь с модератором по почте %3$s
remove_find_mail_subject remove_find_mail_subject ❗ Зачет по тайнику ¤%s¤ был снят
remove_log Удалить запись
report_cache_problem Сообщить о проблеме с тайником
report_cache_typo Сообщить об опечатке
report_cache_typo_clarify Также можно выделить текст и нажать Ctrl+Enter
reset_my_password Установить новый пароль
restore_from_archive Восстановить из архива
restore_my_password Хочу пароль
retry_new_password Новый пароль (еще раз)

Loading…

User avatar admin

Translation changed

Geocaching.su / Website — Russian

 
%s, поздравляем Вас с успешным вступлением в клуб Геокэшинг.Rsu
4 years ago
User avatar admin

New translation

Geocaching.su / Website — Russian

 
%s, поздравляем Вас с успешным вступлением в клуб Геокэшинг.Ru
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "%s, поздравляем Вас с успешным вступлением в клуб Геокэшинг.su".

Fix string

Reset

Glossary

English (en_DEVEL) Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
register_welcome_message
Flags
php-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po, string 1782