Translation

99
English (en_DEVEL)
99
123/100
Context English (en_DEVEL) Russian State
944 944 Не понятно, в блокноте какого тайника Вы хотите оставить сообщение.
945 945 В блокнот этого тайника добавить сообщение нельзя.
95 95 В этом поле разрешено использование некоторых html-тэгов. Более подробную справку о разрешенных тэгах смотрите в подсказках к полям "Описание местности" и "Описание тайника".
951 951 Спасибо, Ваше сообщение записано в блокнот тайника.
952 952 К сожалению, Ваше сообщение не удалось записать в блокнот тайника.
953 953 Я хочу порекомендовать другим игрокам посетить этот тайник!
958 958 (по 5-балльной шкале)
96 96 По каким критериям определяется сложность тайника?
964 964 . Впечатления посетителей.
965 965 Оценка впечатлений от посещения
966 966 <p>Этот тайник не был оценен посетителями.
967 967 Этот тайник не был оценен посетителями.
97 97 Создатель тайника сам оценивает сложность в баллах по шкале от 1 (очень просто найти) до 5 (очень трудно найти). При этом учитываются (здесь мы приводим некоторые примеры):
98 98 удаленность тайника от цивилизации (1 - тайник на обочине шоссе, 5 - тайник вдалеке от дорог и троп),
989 989 Редактировать ничего не будем.
99 99 сложность его поиска на местности (1 - церковь или памятник в чистом поле, 5 - точка в глухом лесу без видимых ориентиров),
990 Индивидуальная статистика
991 991 Созданные тайники
992 992 Созданы в
994 994 Найденные тайники
995 995 Найдены в
997 997 Рекомендованные тайники
998 998 найден %s %s
999 999 Фотоальбомы тайников
Add Добавить
Adding Добавление
All Все
Anonymous Аноним
Appearence Внешний вид
Apply Применить
April Апрель
Context English (en_DEVEL) Russian State
944 944 Не понятно, в блокноте какого тайника Вы хотите оставить сообщение.
945 945 В блокнот этого тайника добавить сообщение нельзя.
95 95 В этом поле разрешено использование некоторых html-тэгов. Более подробную справку о разрешенных тэгах смотрите в подсказках к полям "Описание местности" и "Описание тайника".
951 951 Спасибо, Ваше сообщение записано в блокнот тайника.
952 952 К сожалению, Ваше сообщение не удалось записать в блокнот тайника.
953 953 Я хочу порекомендовать другим игрокам посетить этот тайник!
958 958 (по 5-балльной шкале)
96 96 По каким критериям определяется сложность тайника?
964 964 . Впечатления посетителей.
965 965 Оценка впечатлений от посещения
966 966 <p>Этот тайник не был оценен посетителями.
967 967 Этот тайник не был оценен посетителями.
97 97 Создатель тайника сам оценивает сложность в баллах по шкале от 1 (очень просто найти) до 5 (очень трудно найти). При этом учитываются (здесь мы приводим некоторые примеры):
98 98 удаленность тайника от цивилизации (1 - тайник на обочине шоссе, 5 - тайник вдалеке от дорог и троп),
989 989 Редактировать ничего не будем.
99 99 сложность его поиска на местности (1 - церковь или памятник в чистом поле, 5 - точка в глухом лесу без видимых ориентиров),
990 Индивидуальная статистика
991 991 Созданные тайники
992 992 Созданы в
994 994 Найденные тайники
995 995 Найдены в
997 997 Рекомендованные тайники
998 998 найден %s %s
999 999 Фотоальбомы тайников
Add Добавить
Adding Добавление
All Все
Anonymous Аноним
Appearence Внешний вид
Apply Применить

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (en_DEVEL) Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
99
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po, string 1126