Translation

use_translit
English (en_DEVEL)
 
20/100
Context English (en_DEVEL) Russian State
thanks_value_recorded Спасибо, Ваша оценка учтена.
there_are_following_geokrets_in_the_cache В этом тайнике находятся следующие геокроты:
this_year_total (в этом году / всего)
thursday четверг
to_bookmarks В избранное
to_put_cache_in_bookmarks_click_on_folder Чтобы поместить тайник в избранное, кликните по названию нужной папки.
to_use_this_function_you_need_to_register Для пользования этим разделом необходимо войти или %sзарегистрироваться%s. Регистрация займет меньше минуты.
to_view_cache_need_to_register Для просмотра вам необходимо зарегистрироваться
to_view_this_profile_need_to_register Для просмотра профайла этого игрока требуется Авторизация.
topic_of_the_message Тема сообщения:
total_players_in_the_table Всего участников в таблице:
traditional_part Традиционная часть тайника
tuesday вторник
typo_help_message Если нашли опечатку в описании тайника, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить автору и модератору.
update_labels_for_selected_photos Обновить подписи для отмеченных фото
use_translit перевести в транслит
used_gps_tools Используемое GPS-оборудование и карты
users_cache_photos Фотографии, присланные посетителями тайника
vdelay_0day_warning vdelay_0day_warning Модератор принудительно убрал задержку, ответы видны ему сразу!
vdelay_value vdelay_value Задержка видимости присланных виртуальных ответов модератору (в днях)
view_cache_photogallery Просмотр фотогалереи тайника
vquestion «Виртуальный» вопрос
vquestion_answer notes_list_no_answer Ответ на «виртуальный» вопрос
vquestion_winter «Виртуальный» вопрос на зимний период
was_online_female Была на сайте
was_online_male Был на сайте
watched_caches_mail_1 watched_caches_mail_note В интернет-блокнот отслеживаемого вами тайника ¤%s¤ внесена новая запись
watched_caches_mail_note watched_caches_mail_note <b>%s</b>:<br>%s<br>
watched_caches_mail_subject watched_caches_mail_subject ✒️ Новая запись в отслеживаемом тайнике
watched_caches_mail_unsubscribe watched_caches_mail_unsubscribe Если вы хотите отписаться от этого тайника, перейдите по ссылке https://geocaching.su/ajax/watches.php?action=remove&cid=%s
watched_caches_unwatch Не отслеживать
Context English (en_DEVEL) Russian State
thanks_value_recorded Спасибо, Ваша оценка учтена.
there_are_following_geokrets_in_the_cache В этом тайнике находятся следующие геокроты:
this_year_total (в этом году / всего)
thursday четверг
to_bookmarks В избранное
to_put_cache_in_bookmarks_click_on_folder Чтобы поместить тайник в избранное, кликните по названию нужной папки.
to_use_this_function_you_need_to_register Для пользования этим разделом необходимо войти или %sзарегистрироваться%s. Регистрация займет меньше минуты.
to_view_cache_need_to_register Для просмотра вам необходимо зарегистрироваться
to_view_this_profile_need_to_register Для просмотра профайла этого игрока требуется Авторизация.
topic_of_the_message Тема сообщения:
total_players_in_the_table Всего участников в таблице:
traditional_part Традиционная часть тайника
tuesday вторник
typo_help_message Если нашли опечатку в описании тайника, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить автору и модератору.
update_labels_for_selected_photos Обновить подписи для отмеченных фото
use_translit перевести в транслит
used_gps_tools Используемое GPS-оборудование и карты
users_cache_photos Фотографии, присланные посетителями тайника
vdelay_0day_warning vdelay_0day_warning Модератор принудительно убрал задержку, ответы видны ему сразу!
vdelay_value vdelay_value Задержка видимости присланных виртуальных ответов модератору (в днях)
view_cache_photogallery Просмотр фотогалереи тайника
vquestion «Виртуальный» вопрос
vquestion_answer notes_list_no_answer Ответ на «виртуальный» вопрос
vquestion_winter «Виртуальный» вопрос на зимний период
was_online_female Была на сайте
was_online_male Был на сайте
watched_caches_mail_1 watched_caches_mail_note В интернет-блокнот отслеживаемого вами тайника ¤%s¤ внесена новая запись
watched_caches_mail_note watched_caches_mail_note <b>%s</b>:<br>%s<br>
watched_caches_mail_subject watched_caches_mail_subject ✒️ Новая запись в отслеживаемом тайнике
watched_caches_mail_unsubscribe watched_caches_mail_unsubscribe Если вы хотите отписаться от этого тайника, перейдите по ссылке https://geocaching.su/ajax/watches.php?action=remove&cid=%s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (en_DEVEL) Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
use_translit
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po, string 1904