2. Geocaching.su
  3. Website
  4. Belarusian
  5. Translate

Translation

852
English (en_DEVEL)
852
38/100
Context English (en_DEVEL) Belarusian State
836 836 Выдаляць нічога не будзем.
837 837 Выдаленне запісу не пацверджана.
838 838 Запіс не выдаленый.
839 839 Ваша паведамленне выдалена з нататніка схованкі.
84 84 Калі Вы лічыце, што ў зімовы перыяд (снег на зямлі, змерзла вада, на вуліцы тэмпература ніжэй або роўная нулю градусаў па Цэльсіі) кантэйнер вашай схованкі можа быць пашкоджаны або демаскирован, то пакіньце значэнне, выстаўленае па змаўчанні - "
840 840 На жаль, Ваша паведамленне не ўдалося выдаліць з нататніка схованкі.
841 841 . Гульцы, якія знайшлі схованку
842 842 Гульцы, якія знайшлі схованку
843 843 Ацэнкі (па 5-бальнай шкале) і рэкамендацыі
844 844 Імя
846 846 Ацэнка
847 847 Рэкамендавана
848 848 Гулец рэкамендаваў гэту схованку
849 849 Гэта схованка не была ацэнена наведвальнікамі
85 85 Схованка недаступна ў зімовы перыяд
852 852 Гэта схованка не была нікім знойдзена
858 858 Даведка
859 859 У тэксце дазволена выкарыстоўваць наступныя html-тэгі:
86 86 "(пры гэтым на старонцы схованкі з`явіцца папераджальная кнопка-банэр).
860 860 (зачыняе тэг
861 861 Ужыванне тэга
862 862 дазволіць Вам стварыць спасылку
863 863 на цікавы знешні Інтэрнэт-рэсурс, які можа дапоўніць Вашы тэксты. Напрыклад тэг
864 864 створыць спасылку выгляду "
865 865 Спасылка
866 866 Варта адзначыць, што ў такім выглядзе спасылка адкрыецца ў тым-жа акне браўзэра. Калі Вы хочаце, каб спасылка адкрывалася ў новым акне браўзэра, Вам неабходна
867 867 выкарыстоўваць параметр
868 868 . Тэг
869 869 створыць сапраўды такую-ж спасылку "
87 87 Калі Ваша схованка ў зімовы перыяд становіцца віртуальнай, то выберыце значэнне "
870 870 аднак адкрыецца яна ўжо ў новым акне.
Context English (en_DEVEL) Belarusian State
836 836 Выдаляць нічога не будзем.
837 837 Выдаленне запісу не пацверджана.
838 838 Запіс не выдаленый.
839 839 Ваша паведамленне выдалена з нататніка схованкі.
84 84 Калі Вы лічыце, што ў зімовы перыяд (снег на зямлі, змерзла вада, на вуліцы тэмпература ніжэй або роўная нулю градусаў па Цэльсіі) кантэйнер вашай схованкі можа быць пашкоджаны або демаскирован, то пакіньце значэнне, выстаўленае па змаўчанні - "
840 840 На жаль, Ваша паведамленне не ўдалося выдаліць з нататніка схованкі.
841 841 . Гульцы, якія знайшлі схованку
842 842 Гульцы, якія знайшлі схованку
843 843 Ацэнкі (па 5-бальнай шкале) і рэкамендацыі
844 844 Імя
846 846 Ацэнка
847 847 Рэкамендавана
848 848 Гулец рэкамендаваў гэту схованку
849 849 Гэта схованка не была ацэнена наведвальнікамі
85 85 Схованка недаступна ў зімовы перыяд
852 852 Гэта схованка не была нікім знойдзена
858 858 Даведка
859 859 У тэксце дазволена выкарыстоўваць наступныя html-тэгі:
86 86 "(пры гэтым на старонцы схованкі з`явіцца папераджальная кнопка-банэр).
860 860 (зачыняе тэг
861 861 Ужыванне тэга
862 862 дазволіць Вам стварыць спасылку
863 863 на цікавы знешні Інтэрнэт-рэсурс, які можа дапоўніць Вашы тэксты. Напрыклад тэг
864 864 створыць спасылку выгляду "
865 865 Спасылка
866 866 Варта адзначыць, што ў такім выглядзе спасылка адкрыецца ў тым-жа акне браўзэра. Калі Вы хочаце, каб спасылка адкрывалася ў новым акне браўзэра, Вам неабходна
867 867 выкарыстоўваць параметр
868 868 . Тэг
869 869 створыць сапраўды такую-ж спасылку "
87 87 Калі Ваша схованка ў зімовы перыяд становіцца віртуальнай, то выберыце значэнне "

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English (en_DEVEL) Belarusian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
852
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/be_BY/LC_MESSAGES/messages.po, string 1038