2. Geocaching.su
  3. Website
  4. Belarusian
  5. Translate

Translation

1221
English (en_DEVEL)
1221
13/100
Context English (en_DEVEL) Belarusian State
111 111 Подпісы да фатаграфій можна прачытаць у фота-калекцыі ва ўсплываючым акне пры навядзенні мышкі на фатаграфію.
112 112 Дадаваць фатаграфіі могуць толькі зарэгістраваныя карыстальнікі.
113 113 Абмежаванні:
114 114 Ад аднаго канкрэтнага карыстальніка для адной канкрэтнай схованкі прымаецца не больш за 10 фота.
1145 1145 Неазначальны
115 115 Памер файла з малюнкам абмежаваны 300Кб. Памеры малюнка ў пікселах не абмежаваныя, але неабходна ўлічваць зручнасць прагляду малюнкаў іншымі карыстальнікамі. Пасля дадання фатаграфіі націсніце на яе паменшаны малюнак і ацэніце "бачнасць" Вашага фота. Рэкамендуецца не злоўжываць і абмяжоўвацца памерам 800х600 пікселяў.
116 116 Прымаюцца малюнкі ТОЛЬКІ ў фармаце JPEG.
117 117 Подпіс пад фота не можа быць даўжэй 200 знакаў. Сімвалы можна не лічыць, абмежаванне накладзена полем уводу тэксту.
118 118 Прызначэнне асноўных кнопак:
119 119 Кнопка
1199 1199 Заснавальнік
120 120 "Паказаць калекцыю "
121 121 . Пасля дадання фатаграфій і подпісаў да іх, Вам неабходна скарыстацца гэтай кнопкай для таго, каб сервер змог апрацаваць Вашы фатаграфіі і аб`яднаць іх у адзіную калекцыю.
122 122 "Схаваць калекцыю "
1220 1220 па ўзрастанні
1221 1221 па змяншэнні
1224 1224 Шукаць гульца
1225 1225 Нік:
1226 1226 Рэдагаванне запісы ў нататніку
123 123 . Пры націску выводзіць калекцыю з спісу бачных на старонцы фотаальбома схованкі. Кнопка з`яўляецца толькі пасля стварэння калекцыі.
124 124 У апісаннях мясцовасці і схованкі дазволена выкарыстоўваць наступныя html-тэгі:
125 125 (тэг, якій зачыняе
1259 1259 Пацвердзіце выдаленне запіса з нататніка схованкі
126 126 Ужыванне тэга
1260 1260 па імені
1261 1261 па створаным
1262 1262 па знойдзеным
1263 1263 па суме
1264 1264 Сезон:
127 127 дазволіць Вам стварыць спасылку
1270 1270 Месца
Context English (en_DEVEL) Belarusian State
111 111 Подпісы да фатаграфій можна прачытаць у фота-калекцыі ва ўсплываючым акне пры навядзенні мышкі на фатаграфію.
112 112 Дадаваць фатаграфіі могуць толькі зарэгістраваныя карыстальнікі.
113 113 Абмежаванні:
114 114 Ад аднаго канкрэтнага карыстальніка для адной канкрэтнай схованкі прымаецца не больш за 10 фота.
1145 1145 Неазначальны
115 115 Памер файла з малюнкам абмежаваны 300Кб. Памеры малюнка ў пікселах не абмежаваныя, але неабходна ўлічваць зручнасць прагляду малюнкаў іншымі карыстальнікамі. Пасля дадання фатаграфіі націсніце на яе паменшаны малюнак і ацэніце "бачнасць" Вашага фота. Рэкамендуецца не злоўжываць і абмяжоўвацца памерам 800х600 пікселяў.
116 116 Прымаюцца малюнкі ТОЛЬКІ ў фармаце JPEG.
117 117 Подпіс пад фота не можа быць даўжэй 200 знакаў. Сімвалы можна не лічыць, абмежаванне накладзена полем уводу тэксту.
118 118 Прызначэнне асноўных кнопак:
119 119 Кнопка
1199 1199 Заснавальнік
120 120 "Паказаць калекцыю "
121 121 . Пасля дадання фатаграфій і подпісаў да іх, Вам неабходна скарыстацца гэтай кнопкай для таго, каб сервер змог апрацаваць Вашы фатаграфіі і аб`яднаць іх у адзіную калекцыю.
122 122 "Схаваць калекцыю "
1220 1220 па ўзрастанні
1221 1221 па змяншэнні
1224 1224 Шукаць гульца
1225 1225 Нік:
1226 1226 Рэдагаванне запісы ў нататніку
123 123 . Пры націску выводзіць калекцыю з спісу бачных на старонцы фотаальбома схованкі. Кнопка з`яўляецца толькі пасля стварэння калекцыі.
124 124 У апісаннях мясцовасці і схованкі дазволена выкарыстоўваць наступныя html-тэгі:
125 125 (тэг, якій зачыняе
1259 1259 Пацвердзіце выдаленне запіса з нататніка схованкі
126 126 Ужыванне тэга
1260 1260 па імені
1261 1261 па створаным
1262 1262 па знойдзеным
1263 1263 па суме
1264 1264 Сезон:
127 127 дазволіць Вам стварыць спасылку

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English (en_DEVEL) Belarusian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
1221
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/be_BY/LC_MESSAGES/messages.po, string 35