2. Geocaching.su
  3. Website
  4. Belarusian
  5. Translate

Translation

839
English (en_DEVEL)
839
49/100
Context English (en_DEVEL) Belarusian State
803 803 Схованка ў зімовы перыяд недаступная
805 805 Рэд.:
806 806 каарды. (WGS 84):
807 807 Краіна:
808 808 Вобласць:
809 809 Раён:
81 81 Сезоннасць схованкі
810 810 Бл. нас. пункт:
811 811 Даступнасць:
812 812 Мясцовасць:
82 82 Па змаўчанні выбрана значэнне "
83 83 недаступна ў "зімовы" перыяд
836 836 Выдаляць нічога не будзем.
837 837 Выдаленне запісу не пацверджана.
838 838 Запіс не выдаленый.
839 839 Ваша паведамленне выдалена з нататніка схованкі.
84 84 Калі Вы лічыце, што ў зімовы перыяд (снег на зямлі, змерзла вада, на вуліцы тэмпература ніжэй або роўная нулю градусаў па Цэльсіі) кантэйнер вашай схованкі можа быць пашкоджаны або демаскирован, то пакіньце значэнне, выстаўленае па змаўчанні - "
840 840 На жаль, Ваша паведамленне не ўдалося выдаліць з нататніка схованкі.
841 841 . Гульцы, якія знайшлі схованку
842 842 Гульцы, якія знайшлі схованку
843 843 Ацэнкі (па 5-бальнай шкале) і рэкамендацыі
844 844 Імя
846 846 Ацэнка
847 847 Рэкамендавана
848 848 Гулец рэкамендаваў гэту схованку
849 849 Гэта схованка не была ацэнена наведвальнікамі
85 85 Схованка недаступна ў зімовы перыяд
852 852 Гэта схованка не была нікім знойдзена
858 858 Даведка
859 859 У тэксце дазволена выкарыстоўваць наступныя html-тэгі:
86 86 "(пры гэтым на старонцы схованкі з`явіцца папераджальная кнопка-банэр).
Context English (en_DEVEL) Belarusian State
803 803 Схованка ў зімовы перыяд недаступная
805 805 Рэд.:
806 806 каарды. (WGS 84):
807 807 Краіна:
808 808 Вобласць:
809 809 Раён:
81 81 Сезоннасць схованкі
810 810 Бл. нас. пункт:
811 811 Даступнасць:
812 812 Мясцовасць:
82 82 Па змаўчанні выбрана значэнне "
83 83 недаступна ў "зімовы" перыяд
836 836 Выдаляць нічога не будзем.
837 837 Выдаленне запісу не пацверджана.
838 838 Запіс не выдаленый.
839 839 Ваша паведамленне выдалена з нататніка схованкі.
84 84 Калі Вы лічыце, што ў зімовы перыяд (снег на зямлі, змерзла вада, на вуліцы тэмпература ніжэй або роўная нулю градусаў па Цэльсіі) кантэйнер вашай схованкі можа быць пашкоджаны або демаскирован, то пакіньце значэнне, выстаўленае па змаўчанні - "
840 840 На жаль, Ваша паведамленне не ўдалося выдаліць з нататніка схованкі.
841 841 . Гульцы, якія знайшлі схованку
842 842 Гульцы, якія знайшлі схованку
843 843 Ацэнкі (па 5-бальнай шкале) і рэкамендацыі
844 844 Імя
846 846 Ацэнка
847 847 Рэкамендавана
848 848 Гулец рэкамендаваў гэту схованку
849 849 Гэта схованка не была ацэнена наведвальнікамі
85 85 Схованка недаступна ў зімовы перыяд
852 852 Гэта схованка не была нікім знойдзена
858 858 Даведка
859 859 У тэксце дазволена выкарыстоўваць наступныя html-тэгі:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English (en_DEVEL) Belarusian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
839
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/be_BY/LC_MESSAGES/messages.po, string 1026