2. Geocaching.su
  3. Website
  4. Belarusian
  5. Translate

Translation

741
English (en_DEVEL)
741
20/100
Context English (en_DEVEL) Belarusian State
728 728 заўсёды
729 729 павінен суправаджацца закрытым тэгам.
73 73 "Зімовы" рэжым можа быць уключаны для схованак, якія маюць спецыяльную віртуальную частку на "зімовы" перыяд або недаступных ў "зімовы" перыяд.
730 730 Калі, напрыклад, недзе ў тэксце Вы стварылі тэг
731 731 то ў канцы вылучаемага фрагмента тэксту абавязкова пакажыце тэг, які зачыняе яго
732 732 . Гэтае правіла ставіцца да ўсіх вышэйзгаданых
733 733 тэгаў.
734 734 Пры камбінаванні тэгаў карыстайцеся прынцыпам "першы адкрыўся - апошні зачыніўся ".
735 735 Прыкладная схема гэтага прынцыпу:
736 736 Не варта злоўжываць тэгамі, інакш Ваш тэкст будзе выглядаць пярэстым і
737 737 разрозненым. Выкарыстоўвайце вылучэння толькі там, дзе гэта сапраўды важна.
738 738 Пасля стварэння схованкі скарыстайцеся функцыяй "Прадпрагляд" каб пераканацца, што ўсе адлюстроўваецца менавіта так, як Вы і хацелі.
739 739 Клас схованкі
74 74 ўпішыце тут назву схованкі. Пам`ятайце, гэта поле пасля будзе
740 740 Вобласць
741 741 Апісанне мясцовасці
743 743 Калі патрэбнага класа схованкі няма ў спісе, то ў поле
744 744 "Клас
745 745 (калі няма ў
746 746 спісе)
747 747 пазначце значэнне, якое адсутнічае.
748 748 Калі адміністрацыя гульні палічыць неабходным ўключыць паказанае Вамі значэнне ў агульны спіс класаў схованак, то Вы зможаце ўдакладніць клас схованка пазней.
749 749 Калі Вы не ўпэўненыя ў выбары вобласці або ў выпадальным спісе няма вобласці, якую Вы хацелі б выбраць, пакіньце значэнне па змаўчанні: "- Выбар - ". У гэтым выпадку вобласць не будзе адлюстроўвацца на старонцы схованкі.
75 75 недаступным
750 750 Вы заўсёды зможаце пазначыць вобласць у рэжыме рэдагавання схованкі пасля таго, як удакладніце яе назву або калі патрэбная Вам вобласць з`явіцца ў выпадальным спісе.
76 76 для рэдагавання. Будзьце ўважлівыя!
77 77 З выпадальнага спісу выберыце тып, адпаведны Вашай схованке. Больш падрабязна аб тыпах схованак можна паглядзець у раздзеле сайта "чапы (FAQ) ", у пункце "
78 78 Якія бываюць схованкі
79 79 Геакэшынг.ru :: Стварэнне / рэдагаванне схованкі
8 8 НЕ
80 80 Адказ на пытанне для віртуальнай схованкі выкарыстоўваецца адміністратарамі гульні для праверкі дасылаемых наведвальнікамі схованкі адказаў. Гэтае поле схавана ад гульцоў.
Context English (en_DEVEL) Belarusian State
728 728 заўсёды
729 729 павінен суправаджацца закрытым тэгам.
73 73 "Зімовы" рэжым можа быць уключаны для схованак, якія маюць спецыяльную віртуальную частку на "зімовы" перыяд або недаступных ў "зімовы" перыяд.
730 730 Калі, напрыклад, недзе ў тэксце Вы стварылі тэг
731 731 то ў канцы вылучаемага фрагмента тэксту абавязкова пакажыце тэг, які зачыняе яго
732 732 . Гэтае правіла ставіцца да ўсіх вышэйзгаданых
733 733 тэгаў.
734 734 Пры камбінаванні тэгаў карыстайцеся прынцыпам "першы адкрыўся - апошні зачыніўся ".
735 735 Прыкладная схема гэтага прынцыпу:
736 736 Не варта злоўжываць тэгамі, інакш Ваш тэкст будзе выглядаць пярэстым і
737 737 разрозненым. Выкарыстоўвайце вылучэння толькі там, дзе гэта сапраўды важна.
738 738 Пасля стварэння схованкі скарыстайцеся функцыяй "Прадпрагляд" каб пераканацца, што ўсе адлюстроўваецца менавіта так, як Вы і хацелі.
739 739 Клас схованкі
74 74 ўпішыце тут назву схованкі. Пам`ятайце, гэта поле пасля будзе
740 740 Вобласць
741 741 Апісанне мясцовасці
743 743 Калі патрэбнага класа схованкі няма ў спісе, то ў поле
744 744 "Клас
745 745 (калі няма ў
746 746 спісе)
747 747 пазначце значэнне, якое адсутнічае.
748 748 Калі адміністрацыя гульні палічыць неабходным ўключыць паказанае Вамі значэнне ў агульны спіс класаў схованак, то Вы зможаце ўдакладніць клас схованка пазней.
749 749 Калі Вы не ўпэўненыя ў выбары вобласці або ў выпадальным спісе няма вобласці, якую Вы хацелі б выбраць, пакіньце значэнне па змаўчанні: "- Выбар - ". У гэтым выпадку вобласць не будзе адлюстроўвацца на старонцы схованкі.
75 75 недаступным
750 750 Вы заўсёды зможаце пазначыць вобласць у рэжыме рэдагавання схованкі пасля таго, як удакладніце яе назву або калі патрэбная Вам вобласць з`явіцца ў выпадальным спісе.
76 76 для рэдагавання. Будзьце ўважлівыя!
77 77 З выпадальнага спісу выберыце тып, адпаведны Вашай схованке. Больш падрабязна аб тыпах схованак можна паглядзець у раздзеле сайта "чапы (FAQ) ", у пункце "
78 78 Якія бываюць схованкі
79 79 Геакэшынг.ru :: Стварэнне / рэдагаванне схованкі
8 8 НЕ

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English (en_DEVEL) Belarusian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
741
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/be_BY/LC_MESSAGES/messages.po, string 994