2. Geocaching.su
  3. Website
  4. Belarusian
  5. Translate

Translation

108
English (en_DEVEL)
108
9/100
Context English (en_DEVEL) Belarusian State
100 100 доступ да самой схованкі (1 - можна ўшчыльную пад`ехаць на машыне, 5 - трэба перапраўляцца па вадзе на востраў)
1001 1001 , рэйтынг
1002 1002 г.
101 101 Ацэнка складанасці схованкі - велічыня суб`ектыўная. Тое, што для аднаго гульца здаецца простым, для іншага можа прадстаўляць цяжкую задачу. Да таго ж для некаторых схованак складанасць залежыць ад часу года і нават ад надвор`я. Схованка, лёгкадаступная гарачым летам, аказваецца амаль па-за дасяжнасцю падчас вясновых паводак і дажджоў. Закладваючы схованку, звяртайце ўвагу на гэтыя асаблівасці. Адпраўляючыся на пошукі схованкі, уважліва чытайце апісанне.
102 102 Па якіх крытэрах вызначаецца адметнасць мясцовасці?
1039 1039 Паведамленне паспяхова адпраўлена атрымальніку.
1040 1040 Паведамленне не ўдалося адправіць атрымальніку.
1041 1041 Копія паведамлення адпраўлена на ўказаны Вамі адрас E-mail.
1042 1042 Копію паведамлення адправіць на ўказаны Вамі адрас E-mail не ўдалося.
1058 1058 . Рэкамендацыі наведвальнікаў.
1059 1059 Рэкамендацыі схованкі наведвальнікамі
1060 1060 Гэта схованка не была рэкамендавана наведвальнікамі.
1064 1064 Статыстыка
1065 1065 Коль-ць запамповак
107 107 Даданне малюнкаў у фотаальбом
108 108 Правілы:
109 109 Выдаленне фатаграфіі НЕ робіць калекцыю нябачнай.
110 110 Выдаленне калекцыі НЕ выдаляе ўсе фатаграфіі і подпісы да іх, а толькі выводзіць калекцыю з спісу бачных на старонцы фотаальбома схованкі
111 111 Подпісы да фатаграфій можна прачытаць у фота-калекцыі ва ўсплываючым акне пры навядзенні мышкі на фатаграфію.
112 112 Дадаваць фатаграфіі могуць толькі зарэгістраваныя карыстальнікі.
113 113 Абмежаванні:
114 114 Ад аднаго канкрэтнага карыстальніка для адной канкрэтнай схованкі прымаецца не больш за 10 фота.
1145 1145 Неазначальны
115 115 Памер файла з малюнкам абмежаваны 300Кб. Памеры малюнка ў пікселах не абмежаваныя, але неабходна ўлічваць зручнасць прагляду малюнкаў іншымі карыстальнікамі. Пасля дадання фатаграфіі націсніце на яе паменшаны малюнак і ацэніце "бачнасць" Вашага фота. Рэкамендуецца не злоўжываць і абмяжоўвацца памерам 800х600 пікселяў.
116 116 Прымаюцца малюнкі ТОЛЬКІ ў фармаце JPEG.
117 117 Подпіс пад фота не можа быць даўжэй 200 знакаў. Сімвалы можна не лічыць, абмежаванне накладзена полем уводу тэксту.
118 118 Прызначэнне асноўных кнопак:
119 119 Кнопка
1199 1199 Заснавальнік
120 120 "Паказаць калекцыю "
121 121 . Пасля дадання фатаграфій і подпісаў да іх, Вам неабходна скарыстацца гэтай кнопкай для таго, каб сервер змог апрацаваць Вашы фатаграфіі і аб`яднаць іх у адзіную калекцыю.
Context English (en_DEVEL) Belarusian State
100 100 доступ да самой схованкі (1 - можна ўшчыльную пад`ехаць на машыне, 5 - трэба перапраўляцца па вадзе на востраў)
1001 1001 , рэйтынг
1002 1002 г.
101 101 Ацэнка складанасці схованкі - велічыня суб`ектыўная. Тое, што для аднаго гульца здаецца простым, для іншага можа прадстаўляць цяжкую задачу. Да таго ж для некаторых схованак складанасць залежыць ад часу года і нават ад надвор`я. Схованка, лёгкадаступная гарачым летам, аказваецца амаль па-за дасяжнасцю падчас вясновых паводак і дажджоў. Закладваючы схованку, звяртайце ўвагу на гэтыя асаблівасці. Адпраўляючыся на пошукі схованкі, уважліва чытайце апісанне.
102 102 Па якіх крытэрах вызначаецца адметнасць мясцовасці?
1039 1039 Паведамленне паспяхова адпраўлена атрымальніку.
1040 1040 Паведамленне не ўдалося адправіць атрымальніку.
1041 1041 Копія паведамлення адпраўлена на ўказаны Вамі адрас E-mail.
1042 1042 Копію паведамлення адправіць на ўказаны Вамі адрас E-mail не ўдалося.
1058 1058 . Рэкамендацыі наведвальнікаў.
1059 1059 Рэкамендацыі схованкі наведвальнікамі
1060 1060 Гэта схованка не была рэкамендавана наведвальнікамі.
1064 1064 Статыстыка
1065 1065 Коль-ць запамповак
107 107 Даданне малюнкаў у фотаальбом
108 108 Правілы:
109 109 Выдаленне фатаграфіі НЕ робіць калекцыю нябачнай.
110 110 Выдаленне калекцыі НЕ выдаляе ўсе фатаграфіі і подпісы да іх, а толькі выводзіць калекцыю з спісу бачных на старонцы фотаальбома схованкі
111 111 Подпісы да фатаграфій можна прачытаць у фота-калекцыі ва ўсплываючым акне пры навядзенні мышкі на фатаграфію.
112 112 Дадаваць фатаграфіі могуць толькі зарэгістраваныя карыстальнікі.
113 113 Абмежаванні:
114 114 Ад аднаго канкрэтнага карыстальніка для адной канкрэтнай схованкі прымаецца не больш за 10 фота.
1145 1145 Неазначальны
115 115 Памер файла з малюнкам абмежаваны 300Кб. Памеры малюнка ў пікселах не абмежаваныя, але неабходна ўлічваць зручнасць прагляду малюнкаў іншымі карыстальнікамі. Пасля дадання фатаграфіі націсніце на яе паменшаны малюнак і ацэніце "бачнасць" Вашага фота. Рэкамендуецца не злоўжываць і абмяжоўвацца памерам 800х600 пікселяў.
116 116 Прымаюцца малюнкі ТОЛЬКІ ў фармаце JPEG.
117 117 Подпіс пад фота не можа быць даўжэй 200 знакаў. Сімвалы можна не лічыць, абмежаванне накладзена полем уводу тэксту.
118 118 Прызначэнне асноўных кнопак:
119 119 Кнопка
1199 1199 Заснавальнік
120 120 "Паказаць калекцыю "

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English (en_DEVEL) Belarusian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
108
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/be_BY/LC_MESSAGES/messages.po, string 17