2. Geocaching.su
  3. Website
  4. Belarusian
  5. Translate

Translation

807
English (en_DEVEL)
807
8/100
Context English (en_DEVEL) Belarusian State
747 747 пазначце значэнне, якое адсутнічае.
748 748 Калі адміністрацыя гульні палічыць неабходным ўключыць паказанае Вамі значэнне ў агульны спіс класаў схованак, то Вы зможаце ўдакладніць клас схованка пазней.
749 749 Калі Вы не ўпэўненыя ў выбары вобласці або ў выпадальным спісе няма вобласці, якую Вы хацелі б выбраць, пакіньце значэнне па змаўчанні: "- Выбар - ". У гэтым выпадку вобласць не будзе адлюстроўвацца на старонцы схованкі.
75 75 недаступным
750 750 Вы заўсёды зможаце пазначыць вобласць у рэжыме рэдагавання схованкі пасля таго, як удакладніце яе назву або калі патрэбная Вам вобласць з`явіцца ў выпадальным спісе.
76 76 для рэдагавання. Будзьце ўважлівыя!
77 77 З выпадальнага спісу выберыце тып, адпаведны Вашай схованке. Больш падрабязна аб тыпах схованак можна паглядзець у раздзеле сайта "чапы (FAQ) ", у пункце "
78 78 Якія бываюць схованкі
79 79 Геакэшынг.ru :: Стварэнне / рэдагаванне схованкі
8 8 НЕ
80 80 Адказ на пытанне для віртуальнай схованкі выкарыстоўваецца адміністратарамі гульні для праверкі дасылаемых наведвальнікамі схованкі адказаў. Гэтае поле схавана ад гульцоў.
802 802 Традыцыйная частка схованкі ў зімовы перыяд недаступная
803 803 Схованка ў зімовы перыяд недаступная
805 805 Рэд.:
806 806 каарды. (WGS 84):
807 807 Краіна:
808 808 Вобласць:
809 809 Раён:
81 81 Сезоннасць схованкі
810 810 Бл. нас. пункт:
811 811 Даступнасць:
812 812 Мясцовасць:
82 82 Па змаўчанні выбрана значэнне "
83 83 недаступна ў "зімовы" перыяд
836 836 Выдаляць нічога не будзем.
837 837 Выдаленне запісу не пацверджана.
838 838 Запіс не выдаленый.
839 839 Ваша паведамленне выдалена з нататніка схованкі.
84 84 Калі Вы лічыце, што ў зімовы перыяд (снег на зямлі, змерзла вада, на вуліцы тэмпература ніжэй або роўная нулю градусаў па Цэльсіі) кантэйнер вашай схованкі можа быць пашкоджаны або демаскирован, то пакіньце значэнне, выстаўленае па змаўчанні - "
840 840 На жаль, Ваша паведамленне не ўдалося выдаліць з нататніка схованкі.
841 841 . Гульцы, якія знайшлі схованку
Context English (en_DEVEL) Belarusian State
747 747 пазначце значэнне, якое адсутнічае.
748 748 Калі адміністрацыя гульні палічыць неабходным ўключыць паказанае Вамі значэнне ў агульны спіс класаў схованак, то Вы зможаце ўдакладніць клас схованка пазней.
749 749 Калі Вы не ўпэўненыя ў выбары вобласці або ў выпадальным спісе няма вобласці, якую Вы хацелі б выбраць, пакіньце значэнне па змаўчанні: "- Выбар - ". У гэтым выпадку вобласць не будзе адлюстроўвацца на старонцы схованкі.
75 75 недаступным
750 750 Вы заўсёды зможаце пазначыць вобласць у рэжыме рэдагавання схованкі пасля таго, як удакладніце яе назву або калі патрэбная Вам вобласць з`явіцца ў выпадальным спісе.
76 76 для рэдагавання. Будзьце ўважлівыя!
77 77 З выпадальнага спісу выберыце тып, адпаведны Вашай схованке. Больш падрабязна аб тыпах схованак можна паглядзець у раздзеле сайта "чапы (FAQ) ", у пункце "
78 78 Якія бываюць схованкі
79 79 Геакэшынг.ru :: Стварэнне / рэдагаванне схованкі
8 8 НЕ
80 80 Адказ на пытанне для віртуальнай схованкі выкарыстоўваецца адміністратарамі гульні для праверкі дасылаемых наведвальнікамі схованкі адказаў. Гэтае поле схавана ад гульцоў.
802 802 Традыцыйная частка схованкі ў зімовы перыяд недаступная
803 803 Схованка ў зімовы перыяд недаступная
805 805 Рэд.:
806 806 каарды. (WGS 84):
807 807 Краіна:
808 808 Вобласць:
809 809 Раён:
81 81 Сезоннасць схованкі
810 810 Бл. нас. пункт:
811 811 Даступнасць:
812 812 Мясцовасць:
82 82 Па змаўчанні выбрана значэнне "
83 83 недаступна ў "зімовы" перыяд
836 836 Выдаляць нічога не будзем.
837 837 Выдаленне запісу не пацверджана.
838 838 Запіс не выдаленый.
839 839 Ваша паведамленне выдалена з нататніка схованкі.
84 84 Калі Вы лічыце, што ў зімовы перыяд (снег на зямлі, змерзла вада, на вуліцы тэмпература ніжэй або роўная нулю градусаў па Цэльсіі) кантэйнер вашай схованкі можа быць пашкоджаны або демаскирован, то пакіньце значэнне, выстаўленае па змаўчанні - "
840 840 На жаль, Ваша паведамленне не ўдалося выдаліць з нататніка схованкі.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English (en_DEVEL) Belarusian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
807
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/be_BY/LC_MESSAGES/messages.po, string 1014