2. Geocaching.su
  3. Website
  4. Belarusian
  5. Translate

Translation

583
English (en_DEVEL)
583
22/100
Context English (en_DEVEL) Belarusian State
551 551 псеўданіма гульца
552 552 Гульцы: пошук
553 553 Калі ласка, увядзіце першыя літары
565 565 Традыцыйная частка схованкі
566 566 Поле "Традыцыйная частка схованкі", як і поле "Віртуальная частка схованкі на зімовы перыяд", даступна толькі для схованак з сезоннасцю, яка устаноўлена
573 573 У гэтым полі дазволена выкарыстанне некаторых html-тэгаў. Больш падрабязную
574 574 даведку аб дазволеных тэгах глядзіце ў раздзеле
575 575 "Тэгі HTML "
576 576 Назва схованкі
577 577 ўпішыце тут назву схованкі. Памятайце, гэта поле пасля будзе
578 578 недаступна
579 579 для рэдагавання. Будзьце ўважлівыя!
580 580 Тып схованкі
581 581 З выпадальнага спісу выберыце тып, адпаведны Вашай схованці. Больш падрабязна аб тыпах схованак можна паглядзець у раздзеле сайта "ЧаПы (FAQ) ", у
582 582 пункце "
583 583 Якія бываюць схованкі
584 584 Адказ на "віртуальнае" пытанне
585 585 Адказ на пытанне для віртуальнай схованкі выкарыстоўваецца адміністратарамі гульні для праверкі дасылаемых наведвальнікамі схованкі адказаў. Гэтае поле схавана ад гульцоў.
59 59 Уваход
61 61 Калі Вы не ўпэўненыя ў выбары вобласці або ў выпадальным спісе няма вобласці, якую Вы хацелі б выбраць, пакіньце значэнне па змаўчанні: "- Выбар -". У гэтым выпадку вобласць не будзе адлюстроўвацца на старонцы схованкі.
637 637 Тэгі HTML
649 649 Агульная інфармацыя
650 650 Вы знаходзіцеся ў форме стварэння / рэдагавання схованкі. Гэтая форма прызначана для ўводу інфармацыі аб схованці (каардынаты схованкі, дата стварэння, апісанне схованкі, апісанне мясцовасці і г.д.), ўсталёўцы неабходных параметраў (тып, атрыбуты схованкі, ацэнкі даступнасці схованкі і прывабнасці мясцовасці і г.д.).
651 651 Некаторыя палі формы пазначаныя адным (
652 652 ) або двума (
653 653 ) значкамі.
654 654 Гэтыя палі павінны быць запоўнены абавязкова, інакш захаванне уведзеных дадзеных не адбудзецца. Акрамя таго, трэба мець на ўвазе, што значэння палёў, пазначаных двума
655 655 ) значкамі,
656 656 пасля нельга змяніць самастойна. Будзьце асабліва ўважлівыя пры іх запаўненні.
657 657 Побач з многімі палямі ёсць спецыяльны значок
658 658 . Націсніце на яго, каб атрымаць
Context English (en_DEVEL) Belarusian State
551 551 псеўданіма гульца
552 552 Гульцы: пошук
553 553 Калі ласка, увядзіце першыя літары
565 565 Традыцыйная частка схованкі
566 566 Поле "Традыцыйная частка схованкі", як і поле "Віртуальная частка схованкі на зімовы перыяд", даступна толькі для схованак з сезоннасцю, яка устаноўлена
573 573 У гэтым полі дазволена выкарыстанне некаторых html-тэгаў. Больш падрабязную
574 574 даведку аб дазволеных тэгах глядзіце ў раздзеле
575 575 "Тэгі HTML "
576 576 Назва схованкі
577 577 ўпішыце тут назву схованкі. Памятайце, гэта поле пасля будзе
578 578 недаступна
579 579 для рэдагавання. Будзьце ўважлівыя!
580 580 Тып схованкі
581 581 З выпадальнага спісу выберыце тып, адпаведны Вашай схованці. Больш падрабязна аб тыпах схованак можна паглядзець у раздзеле сайта "ЧаПы (FAQ) ", у
582 582 пункце "
583 583 Якія бываюць схованкі
584 584 Адказ на "віртуальнае" пытанне
585 585 Адказ на пытанне для віртуальнай схованкі выкарыстоўваецца адміністратарамі гульні для праверкі дасылаемых наведвальнікамі схованкі адказаў. Гэтае поле схавана ад гульцоў.
59 59 Уваход
61 61 Калі Вы не ўпэўненыя ў выбары вобласці або ў выпадальным спісе няма вобласці, якую Вы хацелі б выбраць, пакіньце значэнне па змаўчанні: "- Выбар -". У гэтым выпадку вобласць не будзе адлюстроўвацца на старонцы схованкі.
637 637 Тэгі HTML
649 649 Агульная інфармацыя
650 650 Вы знаходзіцеся ў форме стварэння / рэдагавання схованкі. Гэтая форма прызначана для ўводу інфармацыі аб схованці (каардынаты схованкі, дата стварэння, апісанне схованкі, апісанне мясцовасці і г.д.), ўсталёўцы неабходных параметраў (тып, атрыбуты схованкі, ацэнкі даступнасці схованкі і прывабнасці мясцовасці і г.д.).
651 651 Некаторыя палі формы пазначаныя адным (
652 652 ) або двума (
653 653 ) значкамі.
654 654 Гэтыя палі павінны быць запоўнены абавязкова, інакш захаванне уведзеных дадзеных не адбудзецца. Акрамя таго, трэба мець на ўвазе, што значэння палёў, пазначаных двума
655 655 ) значкамі,
656 656 пасля нельга змяніць самастойна. Будзьце асабліва ўважлівыя пры іх запаўненні.
657 657 Побач з многімі палямі ёсць спецыяльны значок

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English (en_DEVEL) Belarusian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
583
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/be_BY/LC_MESSAGES/messages.po, string 911