2. Geocaching.su
  3. Website
  4. Belarusian
  5. Translate

Translation

700
English (en_DEVEL)
700
32/100
Context English (en_DEVEL) Belarusian State
686 686 складанасць яе пошуку на мясцовасці (1 - царква або помнік у чыстым полі, 5 - кропка ў глухім лесе без бачных арыенціраў),
687 687 доступ да самога схованкі (1 - можна ўшчыльную пад`ехаць на машыне, 5 - трэба перапраўляцца па вадзе на востраў)
688 688 Ацэнка складанасці схованкі - велічыня суб`ектыўная. Тое, што для аднаго гульца здаецца простым, для іншага можа прадстаўляць цяжкую задачу. Да таго ж для некаторых схованак складанасць залежыць ад часу года і нават ад надвор`я. Схованка, лёгкадаступная гарачым летам, аказваецца амаль па-за дасяжнасцю падчас вясновых паводак і дажджоў. Закладваючы схованку, звяртайце ўвагу на гэтыя асаблівасці. Адпраўляючыся на пошукі схованкі, уважліва чытайце апісанне.
689 689 Па якіх крытэрах вызначаецца адметнасць мясцовасці?
690 690 Стваральнік схованкі сам ацэньвае адметнасць мясцовасці ў балах па шкале ад 1 (нічога асаблівага) да 5 (цудоўныя ўражанні). Як і складанасць, гэта суб`ектыўная велічыня.
691 691 Апісанне схованкі
692 692 Для ўпрыгожвання тэксту прасцей за ўсё скарыстацца
693 693 убудаваным
694 694 ў форму тэкставым рэдактарам
695 695 . Аднак, калі яго магчымасці Вас не
696 696 ўладкоўваюць, Вы можаце скарыстацца функцыяй рэдагавання html-кода. Для гэтага ў панэлі інструментаў тэкставага рэдактара націсніце на абразок з абрэвіятурай "HTML ". У акне, якое адчынілася Вы можаце ўносіць змены прама ў html-код.
697 697 У апісаннях мясцовасці і схованкі, а таксама апісаннях традыцыйнай і віртуальнай частак схованкі дазволена выкарыстоўваць наступныя html-тэгі:
698 698 (зачыняе тэг
699 699 Ужыванне тэга
7 7 Пароль ў гульні
700 700 дазволіць Вам стварыць спасылку
701 701 на цікавы знешні Інтэрнэт-рэсурс, які можа дапоўніць Вашы апісання. Напрыклад тэг
702 702 створыць спасылку выгляду "
703 703 Спасылка
704 704 Варта адзначыць, што ў такім выглядзе спасылка адкрыецца ў тым-жа акне браўзэра. Калі Вы хочаце, каб спасылка адкрывалася ў новым акне браўзэра, Вам неабходна
705 705 выкарыстоўваць параметр
706 706 . Тэг
707 707 створыць сапраўды такую-ж спасылку "
708 708 аднак адкрыецца яна ўжо ў новым акне.
709 709 дазволіць Вам вылучыць слова
71 71 Пры ўключаным "зімовым" рэжыме (чекбокс пазначаны галачкай) на старонку схованкі на сайце не выводзіцца падзел "Апісанне схованкі" і фатаграфія схованкі. Раздзелы "Апісанне мясцовасці", " Змесціва схованкі" а таксама фатаграфіі навакольнай мясцовасці застаюцца даступнымі для прагляду.
710 710 або фразу
711 711 тлустым
712 712 . Прыклад выкарыстання:
713 713 Тэгі
714 714 і
Context English (en_DEVEL) Belarusian State
686 686 складанасць яе пошуку на мясцовасці (1 - царква або помнік у чыстым полі, 5 - кропка ў глухім лесе без бачных арыенціраў),
687 687 доступ да самога схованкі (1 - можна ўшчыльную пад`ехаць на машыне, 5 - трэба перапраўляцца па вадзе на востраў)
688 688 Ацэнка складанасці схованкі - велічыня суб`ектыўная. Тое, што для аднаго гульца здаецца простым, для іншага можа прадстаўляць цяжкую задачу. Да таго ж для некаторых схованак складанасць залежыць ад часу года і нават ад надвор`я. Схованка, лёгкадаступная гарачым летам, аказваецца амаль па-за дасяжнасцю падчас вясновых паводак і дажджоў. Закладваючы схованку, звяртайце ўвагу на гэтыя асаблівасці. Адпраўляючыся на пошукі схованкі, уважліва чытайце апісанне.
689 689 Па якіх крытэрах вызначаецца адметнасць мясцовасці?
690 690 Стваральнік схованкі сам ацэньвае адметнасць мясцовасці ў балах па шкале ад 1 (нічога асаблівага) да 5 (цудоўныя ўражанні). Як і складанасць, гэта суб`ектыўная велічыня.
691 691 Апісанне схованкі
692 692 Для ўпрыгожвання тэксту прасцей за ўсё скарыстацца
693 693 убудаваным
694 694 ў форму тэкставым рэдактарам
695 695 . Аднак, калі яго магчымасці Вас не
696 696 ўладкоўваюць, Вы можаце скарыстацца функцыяй рэдагавання html-кода. Для гэтага ў панэлі інструментаў тэкставага рэдактара націсніце на абразок з абрэвіятурай "HTML ". У акне, якое адчынілася Вы можаце ўносіць змены прама ў html-код.
697 697 У апісаннях мясцовасці і схованкі, а таксама апісаннях традыцыйнай і віртуальнай частак схованкі дазволена выкарыстоўваць наступныя html-тэгі:
698 698 (зачыняе тэг
699 699 Ужыванне тэга
7 7 Пароль ў гульні
700 700 дазволіць Вам стварыць спасылку
701 701 на цікавы знешні Інтэрнэт-рэсурс, які можа дапоўніць Вашы апісання. Напрыклад тэг
702 702 створыць спасылку выгляду "
703 703 Спасылка
704 704 Варта адзначыць, што ў такім выглядзе спасылка адкрыецца ў тым-жа акне браўзэра. Калі Вы хочаце, каб спасылка адкрывалася ў новым акне браўзэра, Вам неабходна
705 705 выкарыстоўваць параметр
706 706 . Тэг
707 707 створыць сапраўды такую-ж спасылку "
708 708 аднак адкрыецца яна ўжо ў новым акне.
709 709 дазволіць Вам вылучыць слова
71 71 Пры ўключаным "зімовым" рэжыме (чекбокс пазначаны галачкай) на старонку схованкі на сайце не выводзіцца падзел "Апісанне схованкі" і фатаграфія схованкі. Раздзелы "Апісанне мясцовасці", " Змесціва схованкі" а таксама фатаграфіі навакольнай мясцовасці застаюцца даступнымі для прагляду.
710 710 або фразу
711 711 тлустым
712 712 . Прыклад выкарыстання:
713 713 Тэгі

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English (en_DEVEL) Belarusian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
700
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/be_BY/LC_MESSAGES/messages.po, string 949