Geocaching.su/Website — Belarusian @ Перевод Geocaching.su

Translation status

1,950	Strings		58%	Translate
1,232	Words		92%	Translate

Strings status

1,950		All strings — 1,232 words
1,145		Translated strings — 1,144 words
805		Strings needing action — 88 words
783		Not translated strings — 67 words
22		Strings marked for edit — 21 words
2		Strings with suggestions — 1 word
804		Strings needing action without suggestions — 88 words
1,070		Strings with any failing checks — 1,070 words
1,064		Translated strings with any failing checks — 1,064 words
52		Failed check: Starting spaces — 52 words
1,061		Failed check: Trailing space — 1,061 words
8		Failed check: Mismatched colon — 8 words
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 1 word
1		Failed check: PHP format — 1 word

Translation Information

Project website	geocaching.su
Project maintainers	lega4 vbary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	MIT License
Source code repository	`git@gitlab.com:geocaching-su/geocaching.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Редактировать 120.php `4524dc7` Dmitry authored 3 weeks ago
Weblate repository	`http://translate.geocaching.su/git/geocaching-su/website/`
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Monolingual base language file	`locale/en_DEVEL/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file (monolingual)) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `locale/be_BY/LC_MESSAGES/messages.po`

None

Suggestion added

Geocaching.su / Website — Belarusian

English (en_DEVEL)

100

Belarusian

от фермы к городу династия [url=https://apk-smart.com/igry/strategii/750-ot-fermy-k-gorodu-dinastija

11 days ago

None

Suggestion added

Geocaching.su / Website — Belarusian

English (en_DEVEL)

Belarusian

Efficacy results showed that Precedex was more effective than the comparator group when used to seda

7 months ago

None

New strings to translate

Geocaching.su / Website — Belarusian

New strings to translate 7 months ago

None

Resource update

Geocaching.su / Website — Belarusian

Resource update 7 months ago

None

Resource update

Geocaching.su / Website — Belarusian

Resource update a year ago

None

Resource update

Geocaching.su / Website — Belarusian

Resource update 2 years ago

None

Resource update

Geocaching.su / Website — Belarusian

Resource update 2 years ago

None

New string to translate

Geocaching.su / Website — Belarusian

New string to translate 2 years ago

None

Resource update

Geocaching.su / Website — Belarusian

Resource update 2 years ago

None

New strings to translate

Geocaching.su / Website — Belarusian

New strings to translate 3 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:be`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,950	1,232	6,152
Translated	58%	1,145	1,144	4,352
Needs editing	1%	22	21	446
Failing checks	54%	1,070	1,070	4,037

Last activity

Last change		June 23, 2020, 8:36 p.m.
Last author		Weblate Admin

Geocaching.su

Website

Belarusian

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity