Translation

581
English (en_DEVEL)
581
150/100
Context English (en_DEVEL) Russian State
545 545 Всего:
550 550 Псевдоним игрока
551 551 псевдонима игрока
552 552 Игроки: поиск
553 553 Введите первые буквы
565 565 Традиционная часть тайника
566 566 Это поле позволит Вам отделить описание конкретного места закладки контейнера от общего описания тайника.<br><br>Если ваш тайник закрывается на "зимний" период, "Традиционная часть" также будет скрыта. Вы сможете легко скрыть описание места закладки контейнера на странице тайника на сайте, что даст дополнительную защиту тайника от разорения в "зимний" период.
573 573 В этом поле разрешено использование некоторых html-тэгов. Более подробную справку о разрешенных тэгах смотрите в разделе %s"Тэги HTML"%s.
574 574 справку о разрешенных тэгах смотрите в разделе
575 575 "Тэги HTML"
576 576 Название тайника
577 577 Впишите здесь название тайника. Помните, это поле впоследствии будет
578 578 недоступно
579 579 для редактирования. Будьте внимательны!
580 580 Тип тайника
581 581 Из выпадающего списка выберите тип, соответствующий Вашему тайнику. Более подробно о типах тайников можно посмотреть в разделе сайта "ЧаВо (FAQ)", в
582 582 пункте "
583 583 Какие бывают тайники
584 584 Ответ на "виртуальный" вопрос
585 585 Ответ на вопрос для виртуального тайника используется авторами и модераторами для проверки присылаемых посетителями тайника ответов. Это поле скрыто от игроков.
59 59 Вход
61 61 Если Вы не уверены в выборе области или в выпадающем списке нет области, которую Вы хотели бы выбрать, оставьте значение по умолчанию: "- Выбор -". В этом случае область не будет отображаться на странице тайника.
637 637 Тэги HTML
649 649 Общая информация
650 650 Вы находитесь в форме создания / редактирования тайника. Эта форма предназначена для ввода информации о тайнике (координаты тайника, дата создания, описание тайника, описание местности и т.д.), установке необходимых параметров (тип, атрибуты тайника, оценки доступности тайника и привлекательности местности и т.д.).
651 651 Некоторые поля формы помечены одним (
652 652 ) или двумя (
653 653 ) значками.
654 654 Эти поля должны быть заполнены обязательно, иначе сохранение введенных данных не произойдет. Кроме того, нужно иметь в виду, что значения полей, помеченых двумя
655 655 ) значками,
656 656 впоследствии нельзя изменить самостоятельно. Будьте особенно внимательны при их заполнении.
Context English (en_DEVEL) Russian State
545 545 Всего:
550 550 Псевдоним игрока
551 551 псевдонима игрока
552 552 Игроки: поиск
553 553 Введите первые буквы
565 565 Традиционная часть тайника
566 566 Это поле позволит Вам отделить описание конкретного места закладки контейнера от общего описания тайника.<br><br>Если ваш тайник закрывается на "зимний" период, "Традиционная часть" также будет скрыта. Вы сможете легко скрыть описание места закладки контейнера на странице тайника на сайте, что даст дополнительную защиту тайника от разорения в "зимний" период.
573 573 В этом поле разрешено использование некоторых html-тэгов. Более подробную справку о разрешенных тэгах смотрите в разделе %s"Тэги HTML"%s.
574 574 справку о разрешенных тэгах смотрите в разделе
575 575 "Тэги HTML"
576 576 Название тайника
577 577 Впишите здесь название тайника. Помните, это поле впоследствии будет
578 578 недоступно
579 579 для редактирования. Будьте внимательны!
580 580 Тип тайника
581 581 Из выпадающего списка выберите тип, соответствующий Вашему тайнику. Более подробно о типах тайников можно посмотреть в разделе сайта "ЧаВо (FAQ)", в
582 582 пункте "
583 583 Какие бывают тайники
584 584 Ответ на "виртуальный" вопрос
585 585 Ответ на вопрос для виртуального тайника используется авторами и модераторами для проверки присылаемых посетителями тайника ответов. Это поле скрыто от игроков.
59 59 Вход
61 61 Если Вы не уверены в выборе области или в выпадающем списке нет области, которую Вы хотели бы выбрать, оставьте значение по умолчанию: "- Выбор -". В этом случае область не будет отображаться на странице тайника.
637 637 Тэги HTML
649 649 Общая информация
650 650 Вы находитесь в форме создания / редактирования тайника. Эта форма предназначена для ввода информации о тайнике (координаты тайника, дата создания, описание тайника, описание местности и т.д.), установке необходимых параметров (тип, атрибуты тайника, оценки доступности тайника и привлекательности местности и т.д.).
651 651 Некоторые поля формы помечены одним (
652 652 ) или двумя (
653 653 ) значками.
654 654 Эти поля должны быть заполнены обязательно, иначе сохранение введенных данных не произойдет. Кроме того, нужно иметь в виду, что значения полей, помеченых двумя
655 655 ) значками,

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English (en_DEVEL) Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
581
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po, string 909