2. Geocaching.su
  3. Website
  4. Russian
  5. Translate

Translation

own_cache_new_find
English (en_DEVEL)
own_cache_new_find
171/180
Context English (en_DEVEL) Russian State
not_found_year Не посещено в сезоне %d
note_error_too_short note_error_too_short Текст записи слишком короткий
notes_list_answer_pending notes_list_answer_pending Ожидает проверки
notes_list_answer_wrong notes_list_answer_wrong Ответ не подтвержден
notes_list_no_answer notes_list_no_answer Ответа нет
november ноябрь
november_in_date ноября
number_of_answer_attempts Количество непроверенных ответов
october октябрь
october_in_date октября
old_email Старый E-mail
only_registered_users Только зарегистрированные пользователи.
other_hobbies Другие увлечения
our_partners Наши партнеры
own_cache_new_answer own_cache_new_answer От игрока поступил новый ответ на виртуальный вопрос. Пожалуйста, зайдите в %2$s и проверьте ответ<br />Тайник: ¤%1$s¤ от %3$s
own_cache_new_find own_cache_new_find Ваш тайник ¤<a href="https://geocaching.su/cache/%2$s?utm_source=notification&utm_medium=email&utm_campaign=own_find">%1$s</a>¤ отмечен как найденный игроком <b>%3$s</b>.
own_cache_new_find_subject own_cache_new_find_subject ✔ Ваш тайник ¤%s¤ найден
own_cache_new_gallery own_cache_new_gallery В фотоальбом Вашего тайника ¤%s¤ добавлена новая коллекция.
own_cache_new_gallery_subject own_cache_new_gallery_subject 📷 Новые фото в вашем тайнике
own_cache_new_note own_cache_new_note В интернет-блокнот Вашего тайника ¤%s¤ внесена новая запись.
partial_match частичное соответствие
participate_in_translation Принять участие в переводе
participated_events Участие во встречах и конкурсах
passport_contact_info Информация для связи с автором
passport_no_logs Записей в блокноте нет или ни одной не выбрано
password_changed_successfully_please_use_login_form_to_login Пароль успешно изменен. Используйте форму входа, чтобы войти с новым паролем
password_is_not_strong_enough Пароль должен состоять из хотя бы 6 символов и 1 цифры
passwords_do_not_match Пароли не совпадают
personal_filter Личный фильтр
personal_info Персональная информация
personal_info_title Просмотр / редактирование персональной информации
Context English (en_DEVEL) Russian State
not_found_year Не посещено в сезоне %d
note_error_too_short note_error_too_short Текст записи слишком короткий
notes_list_answer_pending notes_list_answer_pending Ожидает проверки
notes_list_answer_wrong notes_list_answer_wrong Ответ не подтвержден
notes_list_no_answer notes_list_no_answer Ответа нет
november ноябрь
november_in_date ноября
number_of_answer_attempts Количество непроверенных ответов
october октябрь
october_in_date октября
old_email Старый E-mail
only_registered_users Только зарегистрированные пользователи.
other_hobbies Другие увлечения
our_partners Наши партнеры
own_cache_new_answer own_cache_new_answer От игрока поступил новый ответ на виртуальный вопрос. Пожалуйста, зайдите в %2$s и проверьте ответ<br />Тайник: ¤%1$s¤ от %3$s
own_cache_new_find own_cache_new_find Ваш тайник ¤<a href="https://geocaching.su/cache/%2$s?utm_source=notification&utm_medium=email&utm_campaign=own_find">%1$s</a>¤ отмечен как найденный игроком <b>%3$s</b>.
own_cache_new_find_subject own_cache_new_find_subject ✔ Ваш тайник ¤%s¤ найден
own_cache_new_gallery own_cache_new_gallery В фотоальбом Вашего тайника ¤%s¤ добавлена новая коллекция.
own_cache_new_gallery_subject own_cache_new_gallery_subject 📷 Новые фото в вашем тайнике
own_cache_new_note own_cache_new_note В интернет-блокнот Вашего тайника ¤%s¤ внесена новая запись.
partial_match частичное соответствие
participate_in_translation Принять участие в переводе
participated_events Участие во встречах и конкурсах
passport_contact_info Информация для связи с автором
passport_no_logs Записей в блокноте нет или ни одной не выбрано
password_changed_successfully_please_use_login_form_to_login Пароль успешно изменен. Используйте форму входа, чтобы войти с новым паролем
password_is_not_strong_enough Пароль должен состоять из хотя бы 6 символов и 1 цифры
passwords_do_not_match Пароли не совпадают
personal_filter Личный фильтр
personal_info Персональная информация

Loading…

User avatar admin

New translation

Geocaching.su / Website — Russian

own_cache_new_find
Ваш тайник ¤<a href="https://geocaching.su/?pn=101&cid=%2$s&utm_source=notification&utm_medium=email&utm_campaign=own_find">%1$s</a>¤ отмечен как найденный игроком <b>%3$s</b>.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Double space 1

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop 2

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

PHP format 3

Following format strings are extra: %1$s, %2$s, %3$s

Reset

Glossary

English (en_DEVEL) Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
own_cache_new_find
Flags
php-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po, string 1492