email_pass_reset_request_text=Здравствуйте, %1$s!\n\nМы получили запрос на сброс вашего пароля. Если это сделали вы, для завершения процесса и установки нового пароля перейдите по ссылке %2$s\nСсылка действует в течение 24 часов!\nЕсли вы не инициировали этот процесс, просто проигнорируйте это письмо.
TODO: use international formatter at some point. $userBirthday->format('d F')
TODO: oh my that's dirty, but apparently we have some translation strings that we can use
_in_date=_in_date
error_answers_only_for_registered_users_clarification=Ответы на вопросы в виртуальных тайниках принимаются только от зарегистрированных игроков. Если Вы уже регистрировались, пройдите авторизацию, если еще нет - пожалуйста %sзарегистрируйтесь%s.
email_pass_reset_text=Здравствуйте, %s. \n\nВаш пароль в Игре был изменен. Если это сделали не вы, срочно обратитесь к Администрации восстановления контроля над вашей учетной записью.
footer_copyright_disclaimer=Использование материалов сайта только с разрешения автора или %sадминистрации%s, а также с указанием ссылки на сайт.
register_welcome_message=%s, поздравляем Вас с успешным вступлением в клуб Геокэшинг.su. На указанный e-mail отправлено письмо активации, для завершения регистрации перейдите по ссылке в письме.
remove_find_mail_0=Здравствуйте, %s
remove_find_mail_1=Зачет по тайнику %1$s, отмеченному вами найденным, был снят модератором %2$s. Если вы считаете, что отметка была снята неправомерно, пожалуйста, свяжитесь с модератором по почте %3$s
email_own_cache_new_note_subject=✒ Новая запись в вашем тайнике
navbar_geocachers_in_net=Геокешеры в Интернете
to_use_this_function_you_need_to_register=Для пользования этим разделом необходимо войти или %sзарегистрироваться%s. Регистрация займет меньше минуты.
coauthor_new_find=Тайник ¤<a href="https://geocaching.su/cache/%2$s&utm_source=notification&utm_medium=email&utm_campaign=coown_find">%1$s</a>¤, соавтором которого Вы являетесь, отмечен как найденный игроком <b>%3$s</b>.
own_cache_new_find_subject=✔ Ваш тайник ¤%s¤ найден
cache_form_cannot_change_disclaimer=Значения полей, отмеченных двумя (%1$s) значками, изменить впоследствии самостоятельно %2$sнельзя%3$s
watched_caches_mail_1=В интернет-блокнот отслеживаемого вами тайника ¤%s¤ внесена новая запись